恨我非柳子，击节为尔谣

拼音版原文

刘liú生shēng望wàng都dōu民mín，病bìng羸léi寄jì空kōng窑yáo。

有yǒu子zǐ曰yuē丑chǒu厮sī，十shí二èr行xíng操cāo瓢piáo。

墦fán间jiān得dé馀yú粒lì，雪xuě中zhōng拾shí堕duò樵qiáo。

饥jī饱bǎo共gòng生shēng死sǐ，水shuǐ火huǒ同tóng焚fén漂piāo。

病bìng翁wēng恃shì一yī褐hè，度dù此cǐ积jī雪xuě宵xiāo。

哀āi哉zāi二èr暴bào客kè，掣chè去qù如rú饥jī鸮xiāo。

翁wēng既jì死sǐ于yú寒hán，客kè亦yì易yì此cǐ龆tiáo。

崎qí岖qū走zǒu亭tíng长cháng，不bù惮dàn雪xuě径jìng遥yáo。

我wǒ仇chóu祝zhù与yǔ苑yuàn，物wù色sè同tóng遮zhē邀yāo。

行xíng路lù为wèi出chū涕tì，二èr客kè竟jìng就jiù枭xiāo。

譊náo譊náo诉sù我wǒ庭tíng，慷kāng慨kǎi惊jīng吾wú僚liáo。

曰yuē此cǐ可kě名míng寄jì，追zhuī配pèi郴chēn之zhī荛ráo。

恨hèn我wǒ非fēi柳liǔ子zǐ，击jī节jié为wèi尔ěr谣yáo。

官guān赐cì二èr万wàn钱qián，无wú家jiā可kě归guī娇jiāo。

为wèi媾gòu他tā日rì妇fù，婉wǎn然rán初chū垂chuí髫tiáo。

洗xǐ沐mù作zuò小xiǎo史shǐ，裹guǒ头tóu束shù其qí腰yāo。

笔bǐ砚yàn耕gēng学xué苑yuàn，戈gē矛máo战zhàn天tiān骄jiāo。

壮zhuàng大dà随suí所suǒ好hǎo，忠zhōng孝xiào福fú可kě徼jiǎo。

相xiāng国guó有yǒu折zhé胁xié，封fēng侯hóu或huò吹chuī箫xiāo。

人rén事shì岂qǐ易yì料liào，勿wù轻qīng此cǐ僬jiāo侥jiǎo。

注释

病羸：病弱、衰弱。
空窑：空旷的窑洞。
丑厮：名字。
操瓢：拿着瓢乞讨。
墦间：坟场边。
龆：小孩。
亭长：古代地方官员。
遮邀：设伏拦截。
枭：枭首，处决。
僬侥：形容生活困苦的人。

翻译

刘生望着都城的贫民，身体衰弱寄居在空窑。
有个儿子叫丑厮，十二岁拿着瓢讨饭。
他在坟场边捡剩饭，在雪地里拾柴薪。
他们同甘共苦，如同水火，漂泊不定。
病弱的老翁仅有一件粗布衣，度过这漫漫长夜的积雪。
可悲的是两个强盗，像饥饿的猫头鹰般夺走了他的衣物。
老翁冻死在寒冷中，强盗也丢弃了他的幼子。
他艰难地去找亭长求助，不怕路途遥远、雪深。
我的仇敌祝与苑，一同设下陷阱等待他。
路人见到这情景，忍不住流泪，那两个强盗最终被处决。
喧闹声传入我家，令我同僚震惊。
他们说：这孩子可以命名‘寄’，如同郴地砍柴的人。
可惜我不是柳宗元，只能以诗歌表达哀悼。
官府赏赐他两万钱，但他无家可归的孤儿无人照顾。
为了将来的生活，他将娶妻，还是个梳着发髻的小女孩。
他洗净身手，成为小吏，包头束腰，勤奋学习。
用笔墨耕读，拿起弓箭对抗外敌。
随着你的喜好成长，忠孝双全，希望带来福气。
或许有一天他会成为相国，甚至封侯，享受荣耀。
世事难料，切勿轻视这些困苦之人。

鉴赏

这首诗描绘了一个贫穷的老人在严寒中挣扎求生的悲惨情景，通过对比和反衬，表现了生活的艰辛与社会的不公。诗中的意象丰富，如“病羸寄空窑”、“雪中拾堕樵”等，生动地描绘出老人在极端困境下的挣扎。

诗人通过对话和叙述的手法，将老人的遭遇与自己作为士大夫的生活形成鲜明对比，表达了对下层民众命运的同情。同时，诗中也流露出一种无奈和悲哀的情绪，如“官赐二万钱，无家可归娇”、“为媾他日妇，婉然初垂髫”，反映出当时社会问题的严重性。

整首诗语言质朴，情感真挚，充满了对生活苦难的深刻体察和强烈的情感表达。通过老人的遭遇，诗人传达了一种对于生命尊严的关怀，以及对于社会公平正义的呼唤。