一饮一石无一钱，莫管寒近脱弊袍

拼音版原文

西xī风fēng半bàn空kōng鸣míng且qiě号hào，吴wú天tiān点diǎn破pò吴wú鸿hóng高gāo。

东dōng溪xī车chē马mǎ走zǒu送sòng客kè，白bái露lù衰shuāi兰lán轻qīng若ruò毛máo。

客kè当dāng西xī归guī乃nǎi东dōng去qù为wèi何hé，欲yù及jí八bā月yuè十shí五wǔ夜yè观guān洪hóng涛tāo。

洗xǐ荡dàng生shēng前qián邑yì邑yì不bù平píng气qì，付fù与yǔ沧cāng海hǎi之zhī水shuǐ随suí滔tāo滔tāo，

却què来lái广guǎng陵líng愿yuàn相xiāng见jiàn，拍pāi手shǒu大dà笑xiào倾qīng新xīn醪láo。

一yī饮yǐn一yī石shí无wú一yī钱qián，莫mò管guǎn寒hán近jìn脱tuō弊bì袍páo。

脱tuō袍páo准zhǔn酒jiǔ不bù惜xī醉zuì，天tiān意yì未wèi必bì冻dòng我wǒ曹cáo。

注释

西风：秋风。
吴天：吴地的天空。
吴鸿：吴地的鸿雁。
白露：清晨的露水。
衰兰：衰败的兰花。
八月十五：中秋节。
洪涛：汹涌的江潮。
邑邑：愤懑不平。
广陵：古代地名，今江苏扬州。
新醪：新酿的酒。
弊袍：破旧的袍子。
曹：我们，这里指诗人和朋友。

翻译

秋风吹过半空，发出呼啸声，吴地的天空被飞鸟划破，那是一只高飞的鸿雁。
东溪边车马忙碌，人们为客人送行，白露打湿衰败的兰花，仿佛细小的绒毛。
客人本应西归，却反而向东离去，原因是要在八月十五夜晚观赏汹涌的江潮。
他想洗净一生的愤懑不平，让这些情绪随波涛流入大海。
归来广陵，希望能再次相见，开怀大笑，畅饮新酿的美酒。
即使一饮一石也不值一文钱，寒冷与否，不在乎衣衫破旧。
即使脱下破旧的袍子换酒喝，也不怕醉倒，天意或许不会让我受冻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送通判黄国博入浙》，描绘了秋天送别友人的情景。首句“西风半空鸣且号”以秋风呼啸渲染离别的氛围，接着“吴天点破吴鸿高”借吴地天空中的孤雁暗示友人即将远行。第三句“东溪车马走送客”描绘了送别场面的热闹，而“白露衰兰轻若毛”则以白露和衰败的兰花象征时光易逝和离别的凄凉。

友人本应西归，却选择东去，“欲及八月十五夜观洪涛”，表现出他对自然奇观的向往，以及借此洗涤心中郁结的豪情。他期待通过这次旅程，能洗尽生前的不平，让心灵得到释放。最后两句“却来广陵愿相见，拍手大笑倾新醪”表达了对重逢的期待，即使饮酒至醉也不惜一切，坚信天意不会让他们受冻。

整体来看，这首诗情感深沉又不失豁达，既有离别的伤感，又有对未来的乐观期待，展现了诗人与友人的深厚友情。