老人秋向火，小女夜缝裳

拼音版原文

焰yàn细xì灯dēng将jiāng尽jìn，声shēng遥yáo漏lòu正zhèng长cháng。

老lǎo人rén秋qiū向xiàng火huǒ，小xiǎo女nǚ夜yè缝fèng裳shang。

菊jú悴cuì篱lí经jīng雨yǔ，萍píng销xiāo水shuǐ得dé霜shuāng。

今jīn冬dōng暖nuǎn寒hán酒jiǔ，先xiān拟nǐ共gòng君jūn尝cháng。

注释

焰细：火焰细小。
灯将尽：灯火快要熄灭。
声遥：声音遥远。
漏正长：指深夜，漏壶滴水的声音显得特别长。
老人秋向火：老年人在秋天靠近火取暖。
小女夜缝裳：小女孩在夜晚缝制衣服。
菊悴篱经雨：菊花在篱笆边因雨水而憔悴。
萍销水得霜：浮萍在水中因霜冻而消散。
今冬：今年的冬天。
煖寒酒：暖和的酒，指加热过的酒。
先拟共君尝：预先想和你一起品尝。

翻译

灯火微弱即将熄灭，远处的钟声显得悠长。
老翁在秋夜里烤火取暖，小女孩夜晚赶制衣裳。
菊花在雨后凋零，水面的浮萍因霜而消失。
期待今年冬天能有暖酒，预先想着与你一同品尝。

鉴赏

此诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景，诗人通过对家中老小生活细节的刻画，展现了一个普通家庭在寒冷冬夜中的温馨与生机。首句“焰细灯将尽，声遥漏正长”写出了时间即将到达午夜的氛围，灯火微弱，时间仿佛在夜深人静中流转得更为缓慢。

接着，“老人秋向火，小女夜缝裳”则展示了家中的温情场景。老人坐在秋夜的火旁取暖，而小女孩则在夜晚努力缝补衣物，预示着冬日即将来临，这份辛勤与关爱充盈于无言之中。

“菊悴篱经雨，萍销水得霜”转而描绘了庭院中的自然景象。秋后的菊花因为连绵的细雨而显得有些憔悴，而池塘里的藕草因受到了夜间的寒霜而变得枯萎。这两句诗不仅写出了秋末冬初时节转换的景色，也反映了外界环境与内心情感的和谐统一。

最后，“今冬煖寒酒，先拟共君尝”则表达了诗人对友人的思念之情。在这个寒冷的冬夜里，诗人希望能够与远方的朋友共享这份温暖，通过煖热的酒水驱散寒意，同时也传递着诗人对友谊的珍视。

整首诗通过平实的语言和生动的细节描写，营造出了一种淡然自得的生活情趣，以及诗人对于亲情、友情与自然之美的深切感悟。