金陵虽怀古，尚友在风烈

拼音版原文

平píng生shēng王wáng佐zuǒ心xīn，世shì运yùn蹈dǎo衰shuāi末mò。

齐qí虏lǔ谁shuí复fù封fēng，楚chǔ囚qiú讵jù当dāng脱tuō。

金jīn陵líng虽suī怀huái古gǔ，尚shàng友yǒu在zài风fēng烈liè。

褒bāo忠zhōng侈chǐ遗yí庙miào，夫fū子zǐ我wǒ先xiān达dá。

注释

王佐：辅佐帝王的人才。
世运：时代运势。
齐虏：指敌对国家的敌人。
楚囚：比喻受困或被俘的人。
金陵：古代中国的都城南京。
尚友：崇尚与古人交朋友，学习他们的精神。
褒忠：赞扬和表彰忠诚的人。
夫子：对有学问、品德高尚者的尊称，这里指孔子。
先达：前辈、德高望重的人。

翻译

一生怀有辅佐帝王的志向，时运正值衰败之际。
齐国的敌人还能再被封赏吗？楚国的俘虏又怎能轻易逃脱罪名。
虽然怀念金陵的历史，但真正的英雄仍在英勇的风范中延续。
赞美忠诚者的庙宇盛大无比，孔子您是我敬仰的前辈导师。

鉴赏

这首诗是南宋时期爱国诗人文天祥的作品，表达了诗人对国家忠诚不渝和怀念古人的情感。诗中的“平生王佐心”指的是诗人一直保持着辅助君主安邦的心志；“世运蹈衰末”则是说当前时局已至困难的尽头。

接下来的两句，“齐虏谁复封，楚囚讴当脱”，通过历史的类比来表达对国家命运的关切。古代齐国曾被敌军所困，楚国也曾经历过囚禁之苦。诗人借此暗示自己对于当前时局的担忧和无奈。

“金陵虽怀古”中的“金陵”是指南京一带，这里是六朝古都，是文化和历史的集中地，诗人对其充满了怀旧情感。而“尚友在风烈”则表达了诗人对于忠诚之士依然坚守不渝的赞扬和期望。

最后两句，“褒忠侈遗庙，夫子我先达”，是说诗人要去古代忠臣的庙宇中颂扬他们的忠诚，通过这种方式来达到与那些先哲沟通思想的境界。

整首诗体现了文天祥深沉的爱国情怀和对历史的反思，同时也展示了他坚定不移的忠诚信念。