路傍樵客何须问，朝市如今不是秦

拼音版原文

寻xún得dé仙xiān源yuán访fǎng隐yǐn沦lún，渐jiàn来lái深shēn处chù渐jiàn无wú尘chén。
初chū行xíng竹zhú里lǐ唯wéi通tōng马mǎ，

直zhí到dào花huā间jiān始shǐ见jiàn人rén。
四sì面miàn云yún山shān谁shuí作zuò主zhǔ，数shù家jiā烟yān火huǒ自zì为wèi邻lín。

路lù傍bàng樵qiáo客kè何hé须xū问wèn，朝cháo市shì如rú今jīn不bù是shì秦qín。

注释

寻：寻找。
仙源：隐居的仙境。
隐沦：隐士。
深处：深处。
无尘：没有尘世纷扰。
初行：刚进入。
竹裹：竹林深处。
唯通马：仅能容马通行。
花间：花丛中。
云山：四周的山峦。
作主：主宰。
数家烟火：几户人家的炊烟。
自为邻：自成村落。
樵客：砍柴的人。
何须问：无需询问。
朝市：朝堂与市场。
如今：现在。
不是秦：已非古代秦地。

翻译

我寻找那隐居的仙境，越往深处走尘世的纷扰越少。
刚进入竹林深处仅能容马通行，直到花丛中才见到人烟。
四周的云山不知何者主宰，只有几户人家烟火自成村落。
路边砍柴的人无需多问，如今的朝市已非古代秦地风貌。

鉴赏

这首诗描绘了一位寻访隐者的旅程，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人对于世外桃源生活的向往。"渐来深处渐无尘"表达了远离尘嚣、接近仙境的意境，环境的清新与宁静也在这句话中得到了很好的体现。

"初行竹裹唯通马，直到花间始见人"这一句，通过对路径狭窄和人迹罕至的描述，更强化了隐者的生活是多么地与世隔绝。同时，这也象征着诗人的内心世界，他渴望的是一种精神上的独立和自由。

"四面云山谁作主，数家烟火自为邻"则表达了一种超然物外的境界，云山变幻，不再是凡尘之争，而是隐者与自然和谐共生的景象。"数家烟火"虽寥寥，但也展示了隐者的生活虽然简朴，却自有其乐。

最后两句"路傍樵客何须问，朝市如今不是秦"则进一步强调诗人对于过去繁华时代的超越感和对现实社会的无动于衷。这里的“不是秦”可能暗指历史上的某个朝代，而在此处代表的是一种对过往文明的淡漠，以及对当前生活的认同。

整首诗通过描绘隐者的宁静生活，表达了诗人对于超脱世俗、追求心灵自由的向往。