雪尽塞鸿南翥少，风来胡马北嘶频

拼音版原文

书shū剑jiàn功gōng迟chí白bái发fā新xīn，异yì乡xiāng仍réng送sòng故gù乡xiāng人rén。
阮ruǎn公gōng留liú客kè竹zhú林lín晚wǎn，

田tián氏shì到dào家jiā荆jīng树shù春chūn。
雪xuě尽jìn塞sāi鸿hóng南nán翥zhù少shǎo，风fēng来lái胡hú马mǎ北běi嘶sī频pín。

洞dòng庭tíng烟yān月yuè如rú终zhōng老lǎo，谁shuí是shì长cháng杨yáng谏jiàn猎liè臣chén。

注释

书剑：指读书习武。
迟：晚、迟缓。
白发：指年纪大。
新：刚刚。
异乡：他乡、外地。
仍：仍然。
故乡人：家乡的人。
阮公：历史上的阮籍，此处泛指主人。
留客：挽留客人。
竹林晚：夜晚的竹林。
田氏：姓田的人。
荆树：荆棘树，象征简朴生活。
春：春天。
雪尽：雪融化完。
塞鸿：北方的大雁。
南翥：向南飞。
胡马：指北方游牧民族的马。
北嘶：向北嘶鸣。
洞庭：湖名，位于中国湖南省。
烟月：雾气和月色。
终老：度过余生。
长杨：古代宫苑名，此处借指朝廷。
谏猎臣：敢于直言劝阻打猎的大臣。

翻译

年华已逝剑未酬，白发初生异乡逢故人。
竹林夜宴阮公留，田氏归家荆树映春光。
冬雪消融雁南飞稀，北风吹过胡马声频起。
洞庭湖上烟月似永恒，何处觅得直言进谏臣。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《与郑秀才叔侄会送杨秀才昆仲东归》。从诗中可以看出诗人对友人的深厚情谊和对远方故乡的怀念。

"书剑功迟白发新，异乡仍送故乡人。"

这两句表达了诗人自己在异乡学习武艺和文学的艰难，以及即使年华老去，也依然关心着故乡人的安危，并为他们送行。

"阮公留客竹林晚，田氏到家荆树春。"

这里写的是朋友之间的情谊，如同古时贤人阮步留宿宾朋于竹林之下，田氏则是指友人到家时的温馨场景，荆树在春天萌发新芽，象征着新的希望和生命力。

"雪尽塞鸿南翥少，风来胡马北嘶频。"

这两句描绘了边塞的萧瑟气氛，雪后大雁南飞的景象不再，而胡人战马的声音却时常从北方传来，给人一种战争即将到来的紧张感。

"洞庭烟月如终老，谁是长杨谏猎臣。"

最后两句诗则表达了对自然美景的赞美以及对历史人物的怀念。洞庭湖烟波浩渺，与月亮交辉映，宛若人生岁月的轮回。而"长杨谏猎臣"则是指古时忠言直谏的官员，如同长杨树立于江边，不屈不挠。

整首诗流露出诗人对友情、故土和历史的深切感怀，以及对未来不确定性的忧虑。