山明望松雪，湖闇兼云雾

拼音版原文

北běi湖hú泛fàn空kōng明míng，移yí舟zhōu泊bó沧cāng渚zhǔ。

篙gāo师shī暗àn理lǐ楫jí，宛wǎn转zhuǎn到dào深shēn处chù。

回huí流liú抱bào绝jué巘yǎn，长cháng烟yān曳yè轻qīng素sù。

山shān明míng望wàng松sōng雪xuě，湖hú闇àn兼jiān云yún雾wù。

遥yáo风fēng送sòng管guǎn弦xián，白bái日rì无wú尘chén土tǔ。

皎jiǎo镜jìng含hán虚xū碧bì，瘴zhàng烟yān跕diǎn飞fēi羽yǔ。

高gāo冢zhǒng空kōng累lèi累lèi，昔xī时shí卿qīng相xiāng墓mù。

郴chēn州zhōu颇pō凉liáng冷lěng，沧cāng洲zhōu有yǒu奇qí趣qù。

逐zhú客kè久jiǔ憔qiáo悴cuì，世shì途tú多duō礼lǐ数shù。

孤gū影yǐng空kōng相xiāng随suí，不bù知zhī从cóng此cǐ去qù。

终zhōng朝cháo对duì樽zūn酒jiǔ，况kuàng复fù天tiān景jǐng暮mù。

乐lè罢bà不bù无wú悲bēi，却què寻xún故gù乡xiāng路lù。

注释

北湖：湖名。
空明：清澈透明。
沧渚：水边的小洲。
篙师：撑船人。
楫：船桨。
宛转：曲折深入。
绝巘：高峰。
长烟：长而轻的烟雾。
瘴烟：南方湿热地区的有毒烟雾。
高冢：高大的坟墓。
累累：众多。
郴州：地名。
凉冷：清凉寒冷。
逐客：被放逐的人。
憔悴：形容疲惫或面容憔悴。
世途：世间道路。
礼数：繁复的礼节。
孤影：孤独的身影。
相随：相伴。
终朝：整天。
樽酒：酒杯。
天景：天色。
暮：傍晚。
乐罢：音乐结束。
悲：悲伤。

翻译

在北湖上泛舟，水面清澈如镜，船停泊在青色的小洲。
撑船人悄悄地调整船桨，我们深入湖心的幽深处。
水流回旋环绕着高峻的山峰，长长的烟雾像轻纱般飘荡。
山色明亮，松树和积雪相映，湖面因云雾而显得幽暗。
远处的风送来音乐声，白日里没有一丝尘土。
明亮的湖面仿佛包含着一片碧绿的虚无，瘴气中的鸟儿振翅欲飞。
高高的坟冢孤独地排列，曾是昔日达官贵人的墓地。
郴州气候清凉，这里隐藏着奇特的趣味。
被放逐的人长久疲惫，世间的繁文缛节令人厌倦。
孤单的身影只能默默相伴，不知此去何方。
整日对着酒杯，更兼夕阳西下，景色凄凉。
音乐结束后难免有些悲伤，我决定寻找回家的路。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面，诗人通过对北湖自然景观的细腻描写，表达了自己对自然美景的欣赏和内心的情感流动。从“北湖泛空明”一句可见，诗人在一个晴朗的日子里，乘舟游弋于北湖之上，移舟至沧渚处，对着湖光山色，心旷神怡。

“篙师暗理楫，宛转到深处。”这里写的是船夫驾驭小舟在湖中缓缓移动，进入水域的深处，给人以探幽寻秘之感。

接下来的“回流抱绝巘，长烟曳轻素。”描绘了湖水环绕着高峻的山峰，云雾缭绕其中，显得既神秘又宁静。诗中多次提及山与湖，表现出诗人对大自然之美的深刻感受。

“山明望松雪，湖闇兼云雾。”在这里，诗人通过对比鲜明的景象——山上的松树覆盖着白雪，而湖面则被云雾笼罩，强调了自然界的层次和深度。

“遥风送管弦，白日无尘土。”这两句描绘了远处的风吹拂过弓形的乐器，发出悠扬的声音，同时天空晴朗，没有一丝尘埃。这些细节增添了画面的生动性和诗意。

“皎镜含虚碧，瘴烟跕飞羽。”这里的“皎镜”比喻湖面如同明净的镜子，反射着天空的蓝色，而“瘴烟跕飞羽”则是对远处山峰上升腾的轻纱雾气的描写，形象生动。

“高冢空累累，昔时卿相墓。”诗人提及了古墓的遗迹，这里既有历史的沉重感，又透露出一丝哀伤和对往昔的怀念。

“郴州颇凉冷，沧洲有奇趣。”诗人通过对郴州气候和沧洲风光的描写，表达了自己对这片土地的独特情感。

“逐客久憔悴，世途多礼数。”这里流露出一种对于旅途生活的无奈，以及对尘世繁文礼节的感慨。

最后，“孤影空相随，不知从此去。”诗人表达了对未来道路的迷茫和对自己独自行走在世间的孤独感。接着是“终朝对樽酒，况复天景暮。”诗人在日落时分，对着酒杯沉思，而四周的自然景观也随之渐渐消退。

整首诗结尾处，“乐罢不无悲，却寻故乡路。”表达了诗人游历间虽有欢乐，但最终不免有离别之悲，以及对故土的深切怀念。这一句，也点明了诗中贯穿的情感线索。

总体来看，这首诗通过对北湖山水景观的细腻描绘，展示了诗人内心世界与自然美景的交融，同时也流露出一丝对于生活、历史和个人命运的深刻反思。