更值微风起，乘流丝管声

拼音版原文

无wú云yún天tiān欲yù暮mù，轻qīng鹢yì大dà江jiāng清qīng。
归guī路lù烟yān中zhōng远yuǎn，回huí舟zhōu月yuè上shàng行xíng。

傍bàng潭tán窥kuī竹zhú暗àn，出chū屿yǔ见jiàn沙shā明míng。
更gèng值zhí微wēi风fēng起qǐ，乘chéng流liú丝sī管guǎn声shēng。

注释

无云：天空没有云朵。
天欲暮：天色即将傍晚，接近黄昏。
轻鹢：轻捷的船，这里以古代神话中的水鸟“鹢”借指船只，形容其快速且灵巧。
大江清：宽阔的大江水面清澈。
归路：回家的道路。
烟中远：被远处的烟雾所遮掩，显得遥远模糊。
回舟：返回的船只，此处指诗人乘坐的小船。
月上行：随着月亮的升起而航行。
傍潭：靠近水潭边。
窥竹暗：偷看竹林，竹林在暗处，形容其深邃幽静。
出屿：驶出小岛。
见沙明：看到沙滩在月光下明亮清晰。
更值：恰逢，正值。
微风起：轻微的风开始吹拂。
乘流：随着江水流淌。
丝管声：丝竹乐器（如琴、笛等）奏出的音乐声。

翻译

天空无云渐近黄昏时，轻捷的船儿在清澈的大江上行驶。
归家的道路隐没于远方的烟雾之中，我们乘着小船伴着升起的月亮前行。
靠近水潭偷看竹林深处一片幽暗，驶出小岛看见沙滩在月光下分外明亮。
此时微风轻轻吹起，随着江流起伏，丝竹之音随风飘荡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅晚归的船行图景。开篇“无云天欲暮，轻鹢大江清”两句，设定了一个晴朗而宁静的傍晚时分，天空中没有乌云，一群鹭鸶在水面上飞翔，大江平静而清澈。

接着“归路烟中远，回舟月上行”两句，诗人表达了自己归途中的心境。归途显得悠长而又迷离，因为有雾气笼罩，而夜幕初降，舟船在明亮的月光下缓缓前进。

“傍潭窥竹暗，出屿见沙明”两句，则通过对自然景观的细腻描写，展示了诗人对周围环境的观察。诗人经过江边的小水潭（傍潭），看到竹林中的深处，而当船只驶过小岛（出屿）时，却清晰地看到了沙滩。

最后，“更值微风起，乘流丝管声”两句，捕捉了诗人在轻柔微风中继续前行的意境。风起之际，诗人似乎也随着水流，享受着悠扬的笛声（丝管声）。

整首诗通过对自然景物的细致描绘和个人情感的抒发，展现了诗人在归途中的宁静与愉悦。