遥怜须鬓绿，犹复耐悲欢

拼音版原文

风fēng云yún开kāi古gǔ镜jìng，淮huái海hǎi熨yùn冰bīng纨wán。

王wáng孙sūn醉zuì短duǎn舞wǔ，罗luó袜wà步bù微wēi澜lán。

老lǎo骥jì心xīn虽suī在zài，白bái鸥ōu盟méng已yǐ寒hán。

斯sī人rén气qì金jīn玉yù，视shì世shì一yī鼠shǔ肝gān。

南nán归guī脱tuō虫chóng蛊gǔ，入rù对duì随suí孔kǒng鸾luán。

忽hū以yǐ口kǒu语yǔ去qù，鼓gǔ船chuán下xià惊jīng湍tuān。

收shōu身shēn薄báo冰bīng释shì，置zhì枕zhěn泰tài山shān安ān。

后hòu土tǔ花huā药yào丽lì，海hǎi门mén天tiān水shuǐ宽kuān。

伐fá木mù思sī我wǒ友yǒu，知zhī人rén良liáng独dú难nán。

遥yáo怜lián须xū鬓bìn绿lǜ，犹yóu复fù耐nài悲bēi欢huān。

注释

古镜：比喻清明的心境。
熨冰纨：形容温暖如春。
王孙：贵族公子。
微澜：轻轻的波纹。
白鸥盟：象征友情或盟约。
气金玉：气质高洁如金玉。
虫蛊：比喻困扰或疾病。
孔鸾：凤凰，比喻贤士。
鼓船：疾驰的船只。
泰山安：比喻稳固如泰山。
后土：大地。
知人良独难：识别人才实为不易。
须鬓绿：指年老的须发。

翻译

风云拂过古镜般明亮，淮海的冰纨被温暖照耀。
贵族公子沉醉于短暂的舞蹈，轻盈的罗袜踏过微微波澜。
老马虽有雄心，但盟友已离，只剩下孤寒。
他的气质如金似玉，看待世间却像老鼠般卑微。
他从南方归来，摆脱了虫害，与贤士共事如凤凰展翅。
突然以平常话语离去，乘船疾驰，如惊涛骇浪。
在危险中保全自身，如同薄冰消融，枕石安稳。
大地花药繁盛，海门天水辽阔无垠。
砍伐树木怀念朋友，识人之难，唯有知己。
远方的朋友，尽管须发斑白，仍能承受悲欢离合。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《奉同子瞻韵寄定国》，通过对自然景象和个人情感的描绘，表达了对友人的深深思念和对人生的感慨。首句“风云开古镜，淮海熨冰纨”运用比喻，将风云比作古镜，淮海比作冰纨，形象地展示了开阔壮丽的自然景色。接着，“王孙醉短舞，罗袜步微澜”描绘了友人欢乐饮酒、轻盈起舞的场景，流露出轻松愉快的气氛。

然而，诗中也蕴含着深沉的情感，“老骥心虽在，白鸥盟已寒”暗寓友人虽然壮志犹在，但岁月流逝，友情似乎已经冷却。诗人感叹“斯人气金玉，视世一鼠肝”，意指友人胸怀高尚，视世俗如粪土，却又饱受世态炎凉。接下来，诗人祝愿友人南归后能摆脱困境，如同脱去虫蛊，与孔鸾为伴，显现出对他的期待和祝福。

“忽以口语去，鼓船下惊湍”写友人突然离去，如同疾风骤雨般令人惊讶。然而，诗人相信友人能够安然度过难关，“收身薄冰释，置枕泰山安”。结尾两句“后土花药丽，海门天水宽”描绘出友人归处的美景，寄托了对友人的美好祝愿。

整首诗情感丰富，既有对友人的赞美，也有对人生无常的感慨，展现了黄庭坚诗歌的深沉内涵和艺术魅力。