萎荑殒英春不主，呜呼万古为冤土

拼音版原文

百bǎi痾kē沈shěn顿dùn弥mí两liǎng年nián，何hé图tú壮zhuàng女nǚ死sǐ我wǒ先xiān。

失shī声shēng忍rěn号hào气qì窒zhì咽yàn，泪lèi如rú绠gěng縻mí汲jí九jiǔ泉quán。

呜wū呼hū尚shàng敢gǎn尤yóu诸zhū天tiān，托tuō非fēi其qí人rén死sǐ失shī所suǒ。

父fù孱chán母mǔ嚣áo犹yóu弃qì汝rǔ，吞tūn辛xīn咀zuǐ楚chǔ申shēn何hé許xū。

萎wěi荑yí殒yǔn英yīng春chūn不bù主zhǔ，呜wū呼hū万wàn古gǔ为wèi冤yuān土tǔ。

注释

百痾：各种疾病。
沉顿：长期患病。
弥：满、充满。
图：料想、预料。
壮女：健壮的女儿。
失声：无法出声。
忍号：强忍哭泣。
气窒咽：气息阻塞，哽咽。
绠縻：井绳，比喻泪水不断。
九泉：地下，指阴间。
尤：责怪。
诸天：上天。
托非其人：命运不济，未能托付给合适的人。
死失所：死亡没有得到妥善安排。
父孱：父亲体弱。
母嚣：母亲不安定。
弃汝：抛弃你。
申何许：申诉何处。
萎荑：枯萎的嫩芽，比喻青春凋零。
殒英：花朵凋谢，比喻生命终结。
冤土：无辜的亡魂，冤屈之土。

翻译

长久以来疾病缠身，已近两年，没想到健康强壮的女儿却先离我而去。
悲痛欲绝，无声哭泣，呼吸困难，泪水如井绳般抽泣着直下九泉。
哎呀，我还敢责怪上天吗？命运弄人，未能让她找到好的归宿。
父亲体弱，母亲又不安宁，他们都抛弃了你，我又能向何处申诉我的苦楚呢？
你的青春凋零，生命之花不再盛开，啊，万古长存，你将成为永远的冤魂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸为悼念亡女胜璋而作，充满了深切的悲痛和对命运无常的感慨。诗中首先描述了诗人自己长期疾病缠身，未曾想到会先于女儿离世，表达了强烈的震惊和无奈。"失声忍号气窒咽"描绘出诗人极度悲痛无法言表的情景，泪水如绠縻般汲取九泉，形象地展现了哀痛之深。

诗人接着感叹命运的不公，认为未能为女儿找到一个妥善的依靠，导致她的早逝，"托非其人死失所"表达了深深的自责和对女儿的亏欠。他回忆起女儿在父亲软弱、母亲冷漠的家庭环境中承受的艰辛，"父孱母嚣犹弃汝"，这句揭示了家庭环境对女儿不幸命运的影响。

最后，诗人哀叹女儿如萎荑殒英般过早凋零，春天不再属于她，"萎荑殒英春不主"，并将她比作万古冤魂，"呜呼万古为冤土"，表达了对女儿永久的怀念和对世间不公的控诉。

整首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的笔触，展现了诗人对亡女的深深哀思和对社会现实的深刻反思。