平明出去日斜回，小立岩花涧草隈

注释

平明：清晨。
出去：出门。
日斜：太阳西斜。
回：回来。
小立：短暂停留。
岩花：岩石上的花朵。
涧草：山涧边的草丛。
隈：角落。
光景：景色。
留连：流连忘返。
非我事：不是我的事情。
此心：我的心。
曾：曾经。
点漆雕开：比喻心如漆黑，被某种事物照亮或触动。

翻译

清晨出门直到太阳西斜才回来
在岩石和花草丛中短暂停留

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨出门，直至日斜才返回的情景。他在山岩间的小路上驻足，欣赏着涧边的花草，流连于自然景色之中。诗人强调，虽然美景令人留连忘返，但这并非他的主要追求，他的心境如同漆雕般明亮开阔，不为外物所牵绊。整首诗通过日常游历的细节，传达出诗人超脱物外、心境清明的人生观。洪咨夔以简洁的语言和深沉的意蕴，展现了宋代文人对自然与内心的深刻体悟。