无端下马寻幽处，鸥鹭飞飞出荻花

拼音版原文

冷lěng水shuǐ东dōng南nán去qù路lù赊shē，水shuǐ边biān山shān掩yǎn见jiàn人rén家jiā。

无wú端duān下xià马mǎ寻xún幽yōu处chù，鸥ōu鹭lù飞fēi飞fēi出chū荻dí花huā。

注释

冷水：形容水很清凉。
东南：方位词，表示水流的方向。
路赊：路程遥远。
水边：靠近水源的地方。
山掩：山峦遮挡。
见人家：能看到远处的人居住的房屋。
无端：无缘无故地。
寻幽处：寻找幽静的地方。
鸥鹭：指鸥鸟和鹭鸟，这里代指自然环境。
出荻花：从芦苇丛中飞出。

翻译

冷冽的溪水向东南流去，道路漫长
沿着水边山路，隐约可见零星的人家

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水田园图景，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人寻幽探秘的情怀。

"冷水东南去路赊"一句，以“冷水”作为开篇，营造出一种清新淡雅的氛围。"东南去"暗示了一种远离尘嚣、向自然深处前行的心境。而“路赊”，则传达了诗人在寻找内心宁静时所经历的小径崎岖。

"水边山掩见人家"，此句通过对水与山的描绘，突出了自然景物之美，同时也隐约透露出一种生活的平和与安逸。"掩见"二字生动地表达了山势与人家的关系，让读者仿佛能看到山影中偶尔露出的村落。

"无端下马寻幽处"，诗人在旅途中突然停下脚步，寻找那些隐秘而不为人知的地方。这一行为体现了诗人对自然深处美妙之处的向往，以及对内心宁静世界的追求。

最后，“鸥鹭飞飞出荻花”一句，以动态的描写增添了一份生机。"鸥鹭"指的是水鸟，而“飞飞出荻花”则是对它们在芦苇丛中穿行时美丽景象的捕捉。这不仅增加了画面感，也映射出了诗人内心世界的和谐与平静。

整首诗通过对自然之美的细腻描写，以及诗人情感的真切表达，构建了一幅生动的山水田园图景。