浮云映月元非暗，病眼生花本是空

拼音版原文

万wàn法fǎ都dōu明míng一yī瞬shùn中zhōng，可kě邻lín情qíng膜mó久jiǔ相xiāng蒙méng。

浮fú云yún映yìng月yuè元yuán非fēi暗àn，病bìng眼yǎn生shēng花huā本běn是shì空kōng。

断duàn想xiǎng求qiú真zhēn犹yóu未wèi悟wù，将jiāng心xīn觅mì佛fó转zhuǎn相xiāng攻gōng。

谁shuí能néng吸xī尽jìn曹cáo溪xī水shuǐ，莫mò负fù当dāng年nián祖zǔ道dào东dōng。

注释

万法：指世间一切事物和道理。
情膜：比喻情感的障碍或遮蔽。
浮云映月：比喻表面现象或误解。
病眼生花：形容因病或心境不佳而看不清事物。
曹溪：指广东韶关的南华寺，禅宗六祖慧能说法之地。
祖道东：祖师东传的教诲，指佛教禅宗的传承。

翻译

万事万物的道理都在瞬间明了，可惜情感的薄膜长久地遮蔽着心灵。
浮云映照月亮并非真正黑暗，病眼看世界本就是虚幻的。
试图斩断杂念寻求真理还未觉悟，用心灵寻找佛法反而相互冲突。
谁能真正喝干曹溪的流水？不要辜负当初祖师东传的教诲。

鉴赏

这首诗歌颂了禅宗的顿悟思想，即通过心灵的深刻觉醒，瞬间明白万物的真理。开篇“万法都明一瞬中，可怜情膜久相蒙”表达了对世间迷障的慈悲和对人心所受蒙蔽的同情。紧接着，“浮云映月元非暗，病眼生花本是空”则描绘了一种超脱现象的境界，指出世间万象如梦，如幻。

中间两句“断想求真犹未悟，将心觅佛转相攻”，显示了诗人对于追求真理的执着和自我修炼的严苛。最后，“谁能吸尽曹溪水，莫负当年祖道东”则是对禅宗祖师所传道统的尊崇，以及对个人修行责任的强调。

这首诗语言精炼，意境深远，体现了宋代禅学的高峰和诗人对于生命真理的探索。