湘纹曾浸水晶寒，有时才展生微澜

拼音版原文

火huǒ云yún飞fēi空kōng风fēng日rì恶è，展zhǎn转zhuǎn吟yín身shēn何hé所suǒ托tuō。

珊shān瑚hú为wèi枕zhěn玉yù为wèi床chuáng，数shù卷juàn新xīn诗shī慰wèi寥liáo寞mò。

湘xiāng纹wén曾céng浸jìn水shuǐ晶jīng寒hán。
有yǒu时shí才cái展zhǎn生shēng微wēi澜lán。

持chí与yǔ芸yún居jū作zuò清qīng供gòng，百bǎi年nián强qiáng健jiàn长cháng追zhuī欢huān。

何hé日rì一yī樽zūn陪péi李lǐ贺hè，羽yǔ扇shàn纶lún巾jīn看kàn高gāo卧wò。

注释

展转：形容辗转反侧，无法安睡。
吟身：吟咏诗歌的身体，指诗人自己。
慰寥寞：安慰孤独寂寞的心情。
湘纹：湘妃竹的纹理，象征清雅。
芸居：书斋或居所，这里指诗人的书房。
百年强健：长寿且身体健康。
李贺：唐代著名诗人，以其才华横溢著称。
高卧：悠闲地躺着，指闲适的生活方式。

翻译

烈日炎炎，狂风肆虐，我辗转吟唱，何处寻求寄托。
以珊瑚为枕，以美玉为床，翻开新诗几卷，聊以慰藉孤独寂寞。
湘妃竹纹仿佛曾被寒水晶洗涤，偶尔泛起微微波澜。
我把这些诗带去芸香小屋，作为清雅的陪伴，即使百年健康，也要追寻快乐。
何时能与李贺共饮，他手持羽扇，头戴纶巾，闲适地躺着赏诗。

鉴赏

这首诗描绘了夏日炎炎中诗人对友人芸居的关怀与赠物之情。"火云飞空风日恶"形象地写出天气酷热难耐，而"展转吟身何所托"则表达了诗人对芸居的关切，希望以诗文作为精神寄托。"珊瑚为枕玉为床，数卷新诗慰寥寞"运用珊瑚和玉的珍贵来比喻友情的深厚，新诗成为排解孤独的良药。

"湘纹曾浸水晶寒"暗示水纹簟的清凉质感，"有时才展生微澜"进一步描绘其纹理之美，仿佛能带来一丝凉意。诗人期待这席竹簟能给芸居的生活增添一份清新与欢乐，"持与芸居作清供，百年强健长追欢"寄寓着美好的祝愿。

最后两句"何日一樽陪李贺，羽扇纶巾看高卧"则想象与好友共饮畅谈，如同古代名士般闲适，表达了诗人对未来相聚的期盼。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。