天运不暂止，何啻过隙驹

拼音版原文

天tiān运yùn不bù暂zàn止zhǐ，何hé啻chì过guò隙xì驹jū。

向xiàng来lái檐yán前qián日rì，忽hū已yǐ墙qiáng东dōng隅yú。

乐lè者zhě苦kǔ其qí疾jí，忧yōu者zhě怨yuàn其qí舒shū。

由yóu来lái盛shèng与yǔ衰shuāi，变biàn灭miè皆jiē须xū臾yú。

注释

暂止：暂时停止。
过隙驹：比喻时间飞逝如马驹穿过缝隙。
檐前日：屋檐下的阳光。
墙东隅：墙角。
乐者：感到快乐的人。
苦其疾：苦于时间过得太快。
忧者：忧虑的人。
盛与衰：兴盛和衰落。
变灭：变化和消亡。
须臾：片刻，极短的时间。

翻译

大自然的运行永不停息，就像飞逝的马驹穿过缝隙。
从前屋檐下的阳光，忽然已经照到了墙角。
快乐的人苦于时光飞逝，忧虑的人抱怨它过于悠闲。
自古以来，兴盛和衰败的变化，都是在瞬间完成的。

鉴赏

这首诗描绘了时间流逝和命运无常的主题。开篇“天运不暂止，何啻过隙驹”表达了时光飞逝、不可挽回的感慨，其中“天运”指代自然规律与命运，“不暂止”则强调其不断变化，“何啻”意为何必，是一种无奈的情感流露，“过隙驹”比喻生命如同穿梭于狭窄空间的马，无法停留。

接下来的“向来檐前日，忽已墙东隅”则是对时间流逝的具体描写。这里的“檐前日”指的是往昔的阳光，“墙东隅”则暗示了时间的转变，原本沐浴在阳光中的场景，如今却被隔开，感受到了时光带来的改变。

中间两句“乐者苦其疾，忧者怨其舒”揭示了人对待命运的不同态度。人们在快乐时往往担心快乐不会持续，而在忧愁时则会埋怨平静来得太过迟缓，这两种情绪都体现了人类对于时间和命运无常的无力感。

最后，“由来盛与衰，变灭皆须臾”则总结了整个诗意，强调了世间万物的兴衰更替，无一例外，而且这些变化都是在瞬息之间发生的。这里的“由来”意味着自古以来，“盛与衰”指的是事物的发展和消亡，而“变灭皆须臾”则强调了这些变化的迅速性。

总体而言，这首诗通过对时间流逝和命运无常的描写，表达了一种对生命短暂和世事变迁的深刻感悟。