堂堂不及侏儒饱，烈烈徒多憔悴容

拼音版原文

何hé人rén醉zuì酒jiǔ在zài新xīn丰fēng，暮mù雪xuě琼qióng飞fēi骖cān玉yù龙lóng。

云yún借jiè威wēi棱léng如rú直zhí指zhǐ，风fēng排pái倾qīng倚yǐ似sì斜xié封fēng。

堂táng堂táng不bù及jí侏zhū儒rú饱bǎo，烈liè烈liè徒tú多duō憔qiáo悴cuì容róng。

久jiǔ负fù梁liáng园yuán能néng赋fù客kè，且qiě遵zūn汉hàn诏zhào善shàn劭shào农nóng。

注释

新丰：地名，古代的酒乡。
琼飞：比喻雪花洁白如玉。
玉龙：形容马匹如玉雕般美丽。
威棱：威严的气势。
侏儒：身材矮小的人。
梁园：汉代的著名园林，以才子聚集著称。
汉诏：汉朝皇帝的命令。
善勤农：擅长并积极从事农业生产。

翻译

谁在新丰醉酒中，暮雪纷飞似龙舞。
云彩借来威严如剑指，风力排开树木如斜封。
堂皇的气势比不上矮子的满足，热烈却只显憔悴面容。
长久以来辜负了梁园才子的名声，暂且遵循汉朝诏令，专心务农。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《对雪再用丰字呈圆机》，通过对新丰醉酒人的描绘，展现出冬日雪景的壮丽。首句“何人醉酒在新丰”以疑问起笔，引出人物形象，醉酒之人似乎在新丰之地享受着冬日的静谧。次句“暮雪琼飞骖玉龙”则生动描绘了傍晚时分雪花纷飞，如同玉龙驾驭着琼瑶般的景象，营造出一种豪迈而清冷的氛围。

第三句“云借威棱如直指”运用比喻，将云彩比作带有威严的箭矢，直指苍穹，增添了画面的力度。第四句“风排倾倚似斜封”进一步描绘风势之大，仿佛在推倒倾斜的屋檐，形成动态的画面。

第五句“堂堂不及侏儒饱”表达了诗人的感慨，即使有如此壮观的雪景，醉酒者也无法体会到平凡的满足，反衬出侏儒的朴实与幸福。最后一句“烈烈徒多憔悴容”则揭示了醉酒者的落魄状态，尽管才华横溢，却只能面对生活的困顿。

整首诗通过醉酒人在雪中的境遇，寓言式地表达了诗人对社会现实的反思，以及对自身命运的无奈。同时，也体现了诗人对农事的关心，暗含着遵循朝廷勤勉务农的意愿。