魁阀分根异，充然秀气储

拼音版原文

魁kuí阀fá分fēn根gēn异yì，充chōng然rán秀xiù气qì储chǔ。

少shǎo年nián古gǔ心xīn貌mào，危wēi世shì旧jiù诗shī书shū。

鵩fú怪guài来lái何hé早zǎo，熊xióng祥xiáng梦mèng竟jìng虚xū。

遥yáo知zhī蕙huì帐zhàng下xià，昼zhòu哭kū痛tòng何hé如rú。

注释

魁阀：世家贵族。
充然：充满。
秀气：秀美气质。
古心貌：古人的志向和外貌。
危世：乱世。
旧诗书：古籍。
鵩怪：凤凰怪兽（古人认为是凶兆）。
熊祥：熊的吉祥（古人认为熊掌是吉祥物）。
竟虚：终究落空。
蕙帐：用蕙草装饰的帐幕，代指女子闺房。
昼哭：白天哭泣。
痛何如：痛苦到何种程度。

翻译

世家贵族分支各有特色，充满秀美气质。
年轻时怀有古人的志向，身处乱世仍研读古籍。
为何凤凰怪兽来得如此之早，熊的吉祥梦境终究落空。
遥想你在蕙草帐中，白天哭泣的痛苦该有多深。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著为悼念孙处士而作，表达了对故人的深深怀念和对其人品才学的赞赏。首句“魁阀分根异”暗示了孙处士出身名门，但个性独特；“充然秀气储”则描绘了他内蕴的才情与气质。接着，“少年古心貌”赞扬了孙处士年轻时就具备古人的高尚品格和风范。

“危世旧诗书”暗指他在动荡的时代中坚守诗书之道，体现了他的坚韧和学问之深。“鵩怪来何早”借用古人对凶兆的解释，表达了对孙处士英年早逝的惋惜，其中“鵩”象征不祥之事。“熊祥梦竟虚”进一步强调了他的不幸遭遇，之前的吉祥梦境未能成真。

最后两句“遥知蕙帐下，昼哭痛何如”直抒胸臆，想象孙处士生前居住的环境——蕙帐（清雅的居所），表达了诗人对孙处士离世后亲友在白天哭泣的悲痛之情。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了对故人的哀思和敬仰。