花开茂苑谁同醉，雪满梁园独掩关

拼音版原文

吴wú门mén吏lì隐yǐn过guò三sān年nián，何hé事shì陶táo潜qián捧pěng诏zhào还hái。

步bù武wǔ已yǐ趋qū龙lóng尾wěi道dào，梦mèng魂hún犹yóu忆yì虎hǔ丘qiū山shān。

花huā开kāi茂mào苑yuàn谁shuí同tóng醉zuì，雪xuě满mǎn梁liáng园yuán独dú掩yǎn关guān。

会huì待dài他tā年nián求qiú郡jùn印yìn，剑jiàn池chí重zhòng遶rào碧bì潺chán潺chán。

注释

吴门：指苏州。
吏隐：官员隐居。
过三年：隐居了三年。
陶潜：东晋诗人，以隐逸著称。
捧诏还：接到诏书后返回。
步武：脚步，这里指仕途。
龙尾道：比喻接近皇权中心的道路。
虎丘山：苏州名胜，象征隐逸之地。
花开茂苑：花开得繁盛的园林。
谁同醉：无人共饮。
梁园：西汉梁孝王的园林，代指豪华园林。
独掩关：独自关门。
他年：将来。
求郡印：获取郡守官印。
剑池：苏州虎丘的著名景点，有剑池传说。
碧潺潺：碧绿的流水声。

翻译

苏州的官员隐居了三年，为何陶潜接到诏书又要返回呢？
他已经走在接近皇城的道路，但梦中依然怀念着虎丘山。
花开在繁盛的园林，却无人共饮，大雪覆盖了梁园，他独自关门闭守。
他期待着将来能获取郡守的官印，再次漫步剑池，倾听碧水潺潺

鉴赏

诗人以深沉的笔触，描绘出一幅别开生面的图景。"吴门吏隐过三年"一句，透露出诗人对官场生活的不满与淡漠，这里的“三年”可理解为长时间的压抑和等待。接下来的"何事陶潜捧诏还"则是表达了诗人对于古代高洁士人陶渊明的向往，希望能够像他一样辞官归隐，摆脱尘世的羁绊。

"步武已趋龙尾道"一句，通过对自然景观的描写，表现出一种超然物外的情怀。而"梦魂犹忆虎丘山"则是诗人内心深处对于自由和自然情趣的渴望。这里的“虎丘山”象征着远离尘嚣的理想之地。

"花开茂苑谁同醉，雪满梁园独掩关"两句，则描绘出诗人在春日与冬日的情景中都感到孤独，他渴望有知音共享，却又不得不独自关闭心扉。这里的“花开”和“雪满”是对自然界不同季节的描写，而“茂苑”和“梁园”则是诗人内心世界的投射。

"会待他年求郡印，剑池重绕碧潺潺"最后两句，则表达了诗人对于未来可能回归官场以实现个人抱负的预期，同时也透露出一种淡定的情感态度。这里的“他年”暗示了一种时间的流转和等待，“郡印”则是权力与地位的象征；而"剑池重绕碧潺潺"则通过对水景的描写，表现出一种平静而深远的情感。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和对于生活的深刻洞察。