犹喜王侯冢，免遭诗礼儒

拼音版原文

对duì案àn扑pū狮shī衮gǔn，来lái冈gāng阵zhèn马mǎ驱qū。

讖chèn书shū曾céng昔xī验yàn，王wáng气qì慨kǎi今jīn无wú。

犹yóu喜xǐ王wáng侯hóu冢zhǒng，免miǎn遭zāo诗shī礼lǐ儒rú。

葱cōng葱cōng余yú壤rǎng树shù，柯kē叶yè尚shàng纷fēn敷fū。

注释

对案：装饰图案。
毬狮：狮子图案。
衮：古代官服上的花纹。
来冈：来到山岗。
阵马：排列整齐的战马。
谶书：预言或神秘的书籍。
昔：过去。
验：验证。
王气：帝王的气象或统治力量。
无：消失。
犹喜：还好。
王侯冢：贵族的陵墓。
诗礼儒：指写诗作赋的文人和遵守礼仪的儒生。
葱葱：茂盛的样子。
馀壤：剩余的土地。
树：树木。
柯叶：树枝和树叶。
纷敷：繁密分布。

翻译

面对着华丽的狮子图案，战马在山岗上列阵
过去的预言曾经应验，如今王者之气已不再
还庆幸那些贵族的陵墓，免于遭受文人墨客的诗篇评述
茂盛的坟地上树木葱郁，枝叶繁茂

鉴赏

这首诗描绘了一番过往古墓的景象，诗人通过对自然景物的描述，抒发了自己对于过去王者的怀念之情。

"对案毬狮衮，来冈阵马驱。" 这两句开篇便以壮观的场面勾勒出一幅古代墓葬的宏伟图景。"对案"指的是排列整齐的石制或土筑的墓前建筑物，如石狮子等；"毬狮衮"则是这些石兽身披的华丽装饰；"来冈"意味着接近高大的陵冢，而"阵马驱"则形象地表达了古人葬仪时庄严有序的场面，马匹被驾驭得井然有序。

"谶书曾昔验，王气慨今无。" 这两句诗人通过对古籍的引用，表达了自己对于往昔王者威仪的怀念之情。"谶书"指的是记载着预言或占卜的古籍，"曾昔验"意味着这些预言在过去得到了验证；而"王气慨今无"则表达了诗人对于当下已经失去的王者气象的感慨。

"犹喜王侯冢，免遭诗礼儒。" 这两句中，"犹喜"表明诗人依旧对那些王侯陵墓感到愉悦，这些陵墓得以保存下来，未遭受战乱与时光的摧残；而"免遭诗礼儒"则意味着这些古迹避开了后世文人的践踏，保持了原有的庄严。

最后两句 "葱葱馀壤树，柯叶尚纷敷。" 描述的是陵墓周围自然景物的繁盛与葱茏，这些景象通过对树木和枝叶的描绘，不仅烘托出了陵园的宁静氛围，也映衬出诗人对于历史遗迹的深情怀念。