藩篱落日鸟雀闹，江湖西风鸿雁高

拼音版原文

藩fān篱lí落luò日rì鸟niǎo雀què闹nào，江jiāng湖hú西xī风fēng鸿hóng雁yàn高gāo。

病bìng躯qū已yǐ厌yàn秋qiū夜yè永yǒng，农nóng事shì更gèng伤shāng终zhōng岁suì劳láo。

穷qióng愁chóu满mǎn眼yǎn未wèi容róng遣qiǎn，俗sú物wù败bài意yì时shí相xiāng遭zāo。

隐yǐn芝zhī庵ān中zhōng有yǒu高gāo士shì，拄zhǔ杖zhàng请qǐng来lái同tóng出chū邀yāo。

注释

藩篱：篱笆。
落日：夕阳。
鸟雀：鸟儿。
闹：喧闹。
江湖：广阔的水面或社会。
西风：秋季的风。
鸿雁：大雁。
高：高飞。
病躯：病弱的身体。
秋夜永：漫长的秋夜。
农事：农活。
终岁劳：全年劳累。
穷愁：穷困和忧愁。
遣：排遣。
俗物：世俗琐事。
败意：破坏心情。
隐芝庵：隐居的庵堂。
高士：高尚的隐士。
出遨：外出游玩。

翻译

夕阳下的篱笆边鸟儿喧闹，江湖上西风吹过大雁翱翔高飞。
病弱的身体已经厌倦了漫长的秋夜，农事的辛劳又让我更加感伤。
满眼的穷困忧愁无法排遣，世俗琐事时常破坏心情。
在隐芝庵中有一位高雅的隐士，我请求他拄杖一同外出游玩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日傍晚的乡村景象，篱笆边夕阳西下，群鸟纷飞，热闹非凡。江面上吹过寒冷的西风，大雁高飞，形成鲜明对比。诗人身处其中，病弱之躯倍感秋夜漫长，感叹农事艰辛，一年到头的辛劳无尽。

诗人内心的穷愁无法排遣，世俗琐事不时打扰他的心境，使他感到沮丧。然而，在这困境中，诗人想到隐居山中的高士，想象邀请他一同外出游历，寻求心灵的慰藉。整首诗流露出诗人对田园生活的感慨和对超脱尘世的向往。