精舍买金开，流泉绕砌回

拼音版原文

精jīng舍shè买mǎi金jīn开kāi，流liú泉quán绕rào砌qì回huí。

芰jì荷hé薰xūn讲jiǎng席xí，松sōng柏bǎi映yìng香xiāng台tái。

法fǎ雨yǔ晴qíng飞fēi去qù，天tiān花huā昼zhòu下xià来lái。

谈tán玄xuán殊shū未wèi已yǐ，归guī骑qí夕xī阳yáng催cuī。

注释

精舍：指修行或学习的场所。
金：这里可能象征财富或神圣之物。
流泉：流水。
砌：台阶。
芰荷：菱叶荷花，常用来象征高洁。
讲席：讲堂。
香台：供奉香火的祭坛。
法雨：比喻佛法的传播。
天花：佛教中常用来比喻佛法。
归骑：回家的马匹，代指回家。
夕阳：傍晚的太阳，暗示时间。

翻译

在精致的书斋中购买黄金，流水环绕着台阶回旋。
碧绿的菱叶荷花香气弥漫于讲堂，松柏映衬着香气缭绕的祭坛。
佛法如雨在晴天飘散，天上的花朵（比喻佛法）在白天降临。
谈论玄妙的佛法还未结束，夕阳已催促我该回家了。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的佛教精舍，环境优美，金光灿烂的殿宇中泉水环绕，荷花盛开，席地上散发着清香。法雨象征着佛法的洗礼，在晴朗的天气中如同飞鸟般消失，而天上的花瓣则在白昼时轻轻飘落。诗人与友人在此讨论玄妙的佛理，谈话久久未曾停息，但随着夕阳的西沉，骑马归家的时间已至。

孟浩然以其山水田园诗著称，此诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对于禅定生活的向往和赞美。同时，这也反映出唐代文人对于佛教文化的深厚兴趣和广泛影响。整首诗语言清新脱俗，意境宁静超逸，是一幅生动的山林寺庙图。