云黑风号不见星，古丘丛木聚精灵

注释

云黑：形容乌云密布。
风号：大风呼啸。
星：星星。
古丘：古老的山丘。
丛木：密集的树木。
聚：聚集。
精灵：这里指传说中的超自然生物。
舟人：划船的人。
微相语：低声交谈。
鬼火：磷火，通常指在阴暗处闪烁的幽光。
青：青色，形容鬼火的光亮。

翻译

天空乌云密布，狂风呼啸，星星都看不见。
古老的山丘上，树木丛生，仿佛聚集了精灵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夜晚湖上行舟的幽深景象。首句“云黑风号不见星”写出了夜晚的阴沉与风力之大，连星星都隐没在乌云和狂风之中，渲染出一种神秘而压抑的气氛。次句“古丘丛木聚精灵”则借古丘和丛木暗示了古老而荒凉的环境，仿佛聚集了传说中的精灵，增加了神秘感。

“舟人已过微相语”转而写到舟子在这样的环境下悄然驶过，彼此间只能低声交谈，显示出夜晚的寂静和孤独。最后一句“两两三三鬼火青”以“鬼火”这一意象，形象地描绘了磷火闪烁，如同幽灵般的光点，给这黑夜增添了几分恐怖和奇幻色彩。

整首诗通过细腻的笔触，将诗人夜晚航行时的所见所感生动地展现出来，既有自然环境的描绘，又融入了超自然元素，展现了宋诗的意境之美。