伯升何曾上青天，溅血遗痕芳草间

拼音版原文

坏huài云yún如rú山shān压yā齐qí垒lěi，六liù军jūn颜yán色sè如rú灰huī死sǐ。

高gāo郎láng元yuán自zì解jiě琵pí琶pá，万wàn岁suì无wú愁chóu作zuò天tiān子zǐ。

伯bǎi升shēng何hé曾céng上shàng青qīng天tiān，溅jiàn血xuè遗yí痕hén芳fāng草cǎo间jiān。

长cháng城chéng万wàn里lǐ自zì推tuī仆pú，骏jùn马mǎ只zhī驮tuó冯féng小xiǎo怜lián。

奸jiān臣chén百bǎi计jì为wèi蟊máo贼zéi，不bù但dàn妖yāo娥é解jiě倾qīng国guó。

熊xióng罢bà哮xiào门mén蹙cù平píng阳yáng，冯féng妃fēi对duì镜jìng妖yāo栊lóng妆zhuāng。

死sǐ生shēng契qì阔kuò不bù相xiāng弃qì，双shuāng双shuāng刎wěn颈jǐng长cháng安ān市shì。

注释

坏云：形容乌云密集。
压齐垒：比喻乌云压城楼。
六军：古代军队编制，此处指皇帝的军队。
颜色如灰死：形容士气低落。
高郎：对君王的尊称。
琵琶：古代弦乐器。
伯升：刘秀的哥哥刘伯升。
溅血：指战斗或牺牲的鲜血。
长城：象征国家的防御。
冯小怜：北齐后主高纬的宠妃。
蟊贼：比喻阴险的小人。
妖娥：美女，代指能惑乱人心的人。
熊罴：猛兽，比喻勇猛之人。
冯妃：指冯小怜。
娇栊妆：精致的妆容。
刎颈：割断脖子，此处指自杀。

翻译

乌云密布压城楼，六军士气如死灰。
高高在上的君王，他擅长弹奏琵琶，无忧无虑做天子。
刘伯升从未飞上青天，鲜血斑驳洒在芳草间。
万里长城仿佛自我倒塌，骏马只为冯小怜奔跑。
奸佞小人百般狡猾，不仅美女能颠覆国家。
猛兽怒吼争斗，冯妃在镜前精心装扮。
生死与共不离弃，长安街头两人刎颈而亡。

鉴赏

这首诗描绘了一种强烈的历史沧桑感和对往昔时光的深切怀念。开篇“坏云如山压齐垒，六军颜色如灰死”两句，通过壮观的意象传达出战争带来的毁灭与死亡的阴郁气氛。“高郎元自解琵琶，万岁无愁作天子”则是对过去帝王生活的一种回忆和憧憬，但这种奢华的享乐背后也可能隐藏着无尽的忧虑。

“伯升何曾上青天，溅血遗痕芳草间”这两句诗中，“伯升”一词常用于比喻英雄人物，而这里却是对其英勇事迹的追忆，同时也透露出战乱带来的悲壮和无常。接着“长城万里自推仆，骏马只驳冯小怜”则是在描绘一幅边塞战事的画面，通过长城与骏马的形象，表达了战争的残酷与孤独。

“奸臣百计为蟊贼，不但妖娥解倾国”这两句诗是对奸臣祸国、女色惑乱历史的批判，显示出作者对于朝政失误和道德沦丧的愤慨。“熊罴哮斗蹙平阳，冯妃对镜娇栊妆”则是在描绘宫廷内的奢华生活，但这种表面的繁华背后也可能掩饰着权力斗争和宫闱之变。

最后，“死生契阔不相弃，双双刎颈长安市”这两句诗表达了对忠诚与信义的赞美，以及在动荡不安的时代背景下人们对于生死离别的无奈和悲壮。

整首诗通过多个历史场景的描绘，展现出作者对过去历史事件的反思，对英雄人物的怀念，对奸臣和宫闱之变的批判，以及对忠诚与信义的赞美。