子心且如旧，后辈苦前轻

拼音版原文

胥xū悲bēi喜xǐ我wǒ至zhì，冒mào雨yǔ夜yè出chū城chéng。

灯dēng前qián相xiāng对duì语yǔ。
怪guài我wǒ面miàn骨gǔ生shēng。

为wèi言yán憔qiáo悴cuì志zhì，因yīn意yì多duō不bù平píng。

亦yì见jiàn子zǐ颔hàn须xū，长cháng黑hēi已yǐ可kě惊jīng。

知zhī子zǐ有yǒu所suǒ立lì，毛máo发fā随suí世shì情qíng。

子zǐ心xīn且qiě如rú旧jiù，後hòu辈bèi苦kǔ前qián轻qīng。

注释

冒雨：顶着雨。
怪我面骨生：对我的消瘦面容感到惊讶。
憔悴志：憔悴的心情。
不平：愤慨或不满。
子颔须：你的下巴胡须。
长黑已可惊：胡须长得让人惊讶。
有所立：有自己的立场。
毛发随世情：头发眉毛随世俗变迁。
子心：你的心。
后辈苦前轻：年轻人常常轻视前辈。

翻译

裴胥高兴地迎接我到来，不顾夜雨出门迎接。
在灯下我们面对面交谈，他惊讶于我面容消瘦异常。
他告诉我他的憔悴和心中的不平，
还注意到我下巴的胡须，已经长得让人惊讶。
他知道我已经有了自己的立场，头发眉毛都随着世事而改变。
你的心依然如故，但年轻人总是轻易地看轻前辈。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品《宿安上人门外裴如晦胥平叔来访》。诗中描绘了两位朋友在雨夜造访的情景。诗人胥裴对梅尧臣的到来感到欣喜，尽管外面下着雨，他们还是不顾夜色，前来相会。两人在灯光下促膝交谈，梅尧臣发现胥裴面容憔悴，流露出许多不平之气。同时，胥裴的胡须也因为生活的压力而显得过早变白，这让梅尧臣感到惊讶。

诗中反映出友情的深厚，以及对世事变迁的感慨。梅尧臣注意到朋友虽然外表和心境都受到外界影响，但内心深处的坚持并未改变。他感叹后辈们往往轻易对待前人的付出，暗示了社会风气的变化。整体来看，这首诗通过日常生活细节，展现了人与人之间的真挚情感和对人生况味的深沉思考。