见彼物遂性，我亦心适然

拼音版原文

晚wǎn来lái天tiān气qì好hǎo，散sàn步bù中zhōng门mén前qián。

门mén前qián何hé所suǒ有yǒu，偶ǒu睹dǔ犬quǎn与yǔ鸢yuān。

鸢yuān饱bǎo凌líng风fēng飞fēi，犬quǎn暖nuǎn向xiàng日rì眠mián。

腹fù舒shū稳wěn贴tiē地dì，翅chì凝níng高gāo摩mó天tiān。

上shàng无wú罗luó弋yì忧yōu，下xià无wú羁jī锁suǒ牵qiān。

见jiàn彼bǐ物wù遂suì性xìng，我wǒ亦yì心xīn适shì然rán。

心xīn适shì复fù何hé为wèi，一yī咏yǒng逍xiāo遥yáo篇piān。

此cǐ仍réng着zhe于yú适shì，尚shàng未wèi能néng忘wàng言yán。

注释

晚来：傍晚时分。
天气好：气候宜人。
偶睹：偶然看见。
鸢：鹰，一种猛禽。
凌风飞：迎风飞翔。
犬暖：狗在温暖的地方。
向日眠：面向太阳打盹。
腹舒：肚子舒服。
稳贴地：安稳地趴在地上。
翅凝：翅膀静止不动。
罗弋：指捕鸟的罗网和弋箭。
羁锁：枷锁，比喻束缚。
物遂性：事物顺其自然的本性。
心适然：心情舒畅。
逍遥篇：逍遥，这里指《庄子·逍遥游》一篇，寓意自由自在。
著于适：执着于舒适的状态。
忘言：超越言语的境界，即无法用语言表达的境地。

翻译

傍晚时分天气晴好，我在门前悠闲散步。
门前有什么景象？偶然看见一只鹰和一条狗。
鹰饱食后乘风飞翔，狗则在温暖的阳光下打盹。
鹰舒展着翅膀平稳地贴地，翅尖仿佛要触到天空。
鹰没有罗网之忧，狗也没有束缚之困。
看到它们顺应天性生活，我也感到心情舒畅。
心满意足还要做什么呢，吟咏一首逍遥诗篇。
这仍然执着于舒适，还未达到无言的境界。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个美好天气中散步时的所见所感。诗人在门前偶然看到一幅犬与鸢（一种大鸟）的景象，表现出自然界生命各得其所、自由自在的情态。鸢饱餐后凌空飞翔，犬则温暖地向阳而眠，分别展现了它们的生存状态和对环境的适应。

诗人通过观察这些自然物象，感受到了它们无忧无虑、遂性而生的状态。这也激发了诗人的情感，让他感到心灵上的满足与喜悦。最后，诗人提及自己心境的舒畅，并随手写下这首散文般的诗篇，流露出一份对自然、生命和自由的向往。

整体而言，这首诗通过细腻的观察和深刻的情感表达，传递出一种超脱尘世纷扰、与自然和谐共生的生活哲学。