京贯黼攸辈，万货他手委

拼音版原文

晁cháo子zǐ被bèi放fàng逐zhú，四sì方fāng何hé所suǒ止zhǐ。

随suí众zhòng到dào淮huái口kǒu，脱tuō身shēn乱luàn兵bīng里lǐ。

长cháng淮huái岁suì暮mù风fēng，舟zhōu楫jí不bù得dé舣yǐ。

因yīn之zhī狂kuáng雨yǔ来lái，青qīng山shān白bái浪làng底dǐ。

风fēng雨yǔ与yǔ波bō浪làng，三sān者zhě酷kù斗dòu靡mí。

北běi客kè怖bù未wèi尝cháng，波bō神shén得dé自zì喜xǐ。

舟zhōu子zǐ言yán勿wù怖bù，此cǐ是shì冲chōng风fēng尔ěr。

前qián风fēng冲chōng後hòu风fēng，纵zòng神shén杂zá横héng鬼guǐ。

吼hǒu怒nù夜yè潮cháo落luò，倏shū忽hū熟shú风fēng起qǐ。

冲chōng风fēng如rú小xiǎo人rén，熟shú风fēng若ruò君jūn子zǐ。

明míng日rì复fù冲chōng风fēng，又yòu非fēi前qián之zhī比bǐ。

舟zhōu子zǐ言yán可kě贺hè，此cǐ风fēng即jí当dāng死sǐ。

盛shèng大dà不bù死sǐ者zhě，从cóng何hé睹dǔ神shén理lǐ。

京jīng贯guàn黼fǔ攸yōu辈bèi，万wàn货huò他tā手shǒu委wěi。

官guān知zhī其qí然rán欤yú，几jǐ年nián干gān天tiān纪jì。

神shén降jiàng与yǔ人rén言yán，化huà酒jiǔ幻huàn桃táo李lǐ。

上shàng真zhēn怒nù中zhōng华huá，实shí锡xī羯jié胡hú祉zhǐ。

破pò我wǒ诸zhū州zhōu镇zhèn，胡hú阵zhèn风fēng从cóng指zhǐ。

汉hàn兵bīng遂suì喜xǐ北běi，不bù走zǒu即jí降jiàng矣yǐ。

风fēng伯bǎi不bù佑yòu我wǒ，岂qǐ独dú在zài兹zī水shuǐ。

舟zhōu子zǐ语yǔ可kě书shū，聊liáo以yǐ视shì知zhī己jǐ。

注释

晁子：指晁公。
放逐：流放。
淮口：淮河入海口。
脱身：逃脱。
长淮：长淮河。
舣：停泊。
狂雨：猛烈的雨。
白浪：大浪。
北客：北方旅客。
波神：海神。
舟子：船夫。
冲风：强风。
熟风：顺风。
干天纪：违背天意。
降：投降。
化酒幻桃李：以酒和桃李幻化。
上真：道教中的高神。
华：中原。
实锡：实际给予。
羯胡：古代对匈奴的称呼。
胡阵风：敌人的风势。
指：指挥。
喜北：欢喜向北。
风伯：风神。
书：记录。

翻译

晁公遭流放，何处是归途。
随人流至淮口，于乱军中逃脱。
寒冬长淮边，船只无法停靠。
狂风暴雨来，淹没在白浪青山。
风雨、波浪激烈争斗，北方旅客畏惧不已。
海神却乐此不疲。
船夫劝不必惧，这只是强风罢了。
前后风交错，神鬼之力交织。
夜潮汹涌，旋即风向转变。
强风如小人，顺风似君子。
明日又是强风，不同于以往。
船夫说值得庆幸，这风将要结束。
无尽的强风若不死，神理何在。
京城权贵们，财富尽失于他人之手。
官员是否明白，多年违背天意。
神明降下话语，以酒幻化桃李。
上真对中原愤怒，赐予胡人福祉。
敌军风随指挥，攻破我州镇。
汉兵欢喜北进，不逃即降。
风伯不庇佑我们，岂止于此水域。
船夫的话语值得记录，聊以告知知己。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《舟子语》，通过描绘晁子遭遇放逐后的海上航行经历，展现了诗人对时局动荡和命运无常的感慨。诗中以晁子的视角，描述了他在淮河口遭遇乱兵，而后在长淮风急浪高的困境中，感受到风雨、波浪与潮汐的激烈斗争。诗人将风浪比喻为小人和君子，暗示世事的反复无常。

诗人借舟子之口，表达出对冲风的恐惧和对熟风（顺风）的期待，认为冲风预示着困难，而熟风则象征希望。然而，即使面对熟风，诗人也担忧风暴不会立即结束，暗示着更大的挑战可能还在后头。他讽刺那些权贵们不顾百姓疾苦，将责任推卸给神明，而神明似乎偏袒胡人，导致战局逆转。

最后，诗人表达了对风伯（风神）不庇佑汉军的失望，以及对个人命运的无奈。整首诗寓言性强，借舟行之险，揭示了社会现实的动荡和人心的复杂，具有深刻的讽刺意味。