南海分忧寄，东门叙解携

拼音版原文

兰lán台tái大dà著zhù作zuò，族zú派pài共gòng关guān西xī。

南nán海hǎi分fēn忧yōu寄jì，东dōng门mén叙xù解jiě携xié。

离lí城chéng衝chōng臘là雪xuě，宿sù馆guǎn听tīng晨chén鸡jī。

画huà鷁yì江jiāng波bō远yuǎn，鸣míng驺zōu岭lǐng路lù迷mí。

陆lù梅méi香xiāng已yǐ尽jìn，越yuè鸟niǎo暖nuǎn初chū啼tí。

入rù境jìng风fēng生shēng扇shàn，行xíng春chūn柳liǔ拂fú堤dī。

杀shā青qīng前qián事shì在zài，饮yǐn水shuǐ古gǔ人rén齐qí。

卧wò理lǐ应yìng多duō暇xiá，无wú忘wàng寄jì尺chǐ题tí。

注释

兰台：古代官署名，这里指著作之处。
著作：撰写或编纂的书籍。
关西：古代地区名，指函谷关以西，这里代指作者的故乡。
南海：泛指南方地区，可能指作者要去的地方。
东门：通常指城市东门，有送别之意。
腊雪：农历十二月的雪。
画鹢：装饰华丽的船，常用于比喻文人雅士的舟车。
鸣驺：驾车的马匹，也指驾车的人。
陆梅：陆地上的梅花，象征高洁。
越鸟：南方的鸟，如鹧鸪等。
入境：进入某个地方。
行春：春天来临。
杀青：古时书籍制作过程，表示书稿完成。
饮水古人齐：饮水思源，效仿古人的智慧。
尺题：书信或诗文的短笺，古人常用尺简书写。

翻译

兰台的大著作，家族源流都来自关西。
南海的忧虑由他分担，东门则是告别与安慰的场景。
离开城市时正值腊月雪纷飞，夜晚住宿旅馆聆听清晨鸡鸣。
江面上的画鹢舟渐行渐远，山路曲折让马车迷失方向。
陆地上的梅花香气已消散，南方的鸟儿开始温暖地鸣叫。
刚入境就感受到凉风习习，春天的柳树轻拂河堤。
完成书稿前的所有往事历历在目，饮水思源效仿古人的智慧。
闲暇时光适合深入思考，别忘了用尺素写下你的问候。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在外游历时的所见所感和内心世界。开篇“兰台大著作，族派共关西”两句，通过对兰台盛况的大书房及家族共同关注西学的描述，展现了诗人对文化传承与学术交流的重视。紧接着，“南海分忧寄，东门叙解携”表达了诗人对于远方亲友的牵挂，以及通过文字来抒发离愁和寻求理解的愿望。

“离城冲腊雪，宿馆听晨鸡”两句，则描绘了一种独特的情境：在严冬里离开城市，遇见飞扬的雪花，而夜宿旅店中清晨被公鸡叫声唤醒，这不仅是对自然环境的细腻刻画，也反映了诗人内心的寂寞与不安。

“画鹢江波远，鸣驺岭路迷”通过对风景的描绘，传达了一种遥远而又迷茫的情感。画鹢即是描绘鹭立之势的意思，而鸣驺岭则是一处山名，路途的迷离暗示了诗人内心对于未来的不确定性。

随后，“陆梅香已尽，越鸟暖初啼”两句，以陆地上的梅花和远方越地的鸟儿为象征，表达了一种季节更迭与生命更新的感慨。梅香散去，预示着冬天即将过去，而越鸟的鸣叫，则是春天到来的先兆。

“入境风生扇，行春柳拂堤”则描绘了一幅春日游子的画面。诗人在进入某一区域后，感受到了生机勃勃的春风，而在行走中，感觉到春天的柳枝轻拂过河堤，这些细节丰富了诗中的意境。

“杀青前事在，饮水古人齐”两句，以对自然界生长变化的观察，来反思过去和现在。杀青，即指初春时草木开始变绿，而“饮水古人齐”则是指古人与今人共饮一河之水，表达了历史的连续性。

最后，“卧理应多暇，无忘寄尺题”则是诗人的自勉。卧理，即是指在自然中寻找安身立命之所，而“无忘寄尺题”则是在忙碌的生活中，不忘记通过书信来传达自己的思想和情感。

综上，这首诗不仅展示了诗人对自然美景的细腻描写，更表现了他对于文化传承、历史回忆以及个人情感表达的深刻思考。