洛阳征战后，君去问凋残

拼音版原文

洛luò阳yáng征zhēng战zhàn后hòu，君jūn去qù问wèn凋diāo残cán。
云yún月yuè临lín南nán至zhì，风fēng霜shuāng向xiàng北běi寒hán。

故gù园yuán经jīng乱luàn久jiǔ，古gǔ木mù隔gé林lín看kàn。
谁shuí访fǎng江jiāng城chéng客kè，年nián年nián守shǒu一yī官guān。

翻译

在洛阳征战之后，你离去时询问着凋零与荒芜。
云月映照南方的尽头，北来的风霜带来严寒。
家乡历经战乱已久，古老的树木只能隔着树林遥望。
又有谁会来探访这江城的异乡官员，每年都在坚守岗位。

注释

洛阳：古代都城，这里指战后的洛阳。
征战：战争。
君：对对方的尊称，这里指离去的人。
凋残：凋敝、衰败。
南至：南方的边界。
北寒：北方的寒冷。
故园：故乡。
乱久：战乱时间长。
古木：古老的树木。
隔林：隔着树林。
江城：水边的城市，可能指洛阳附近的城市。
客：异乡人，这里指诗人自己。
守一官：坚守一个职位。

鉴赏

此诗描绘了一场战后的凋敝景象与个人孤独守望的情怀。开篇“洛阳征战后，君去问凋残”两句，通过对战后废墟的提问，传达了战争带来的破坏和荒凉，以及诗人对往昔风光的追忆。接着，“云月临南至，风霜向北寒”写出了秋末冬初的萧瑟景象，天气的转冷与自然界的凋敝相呼应，增添了诗中的悲凉氛围。

“故园经乱久，古木隔林看”两句，则是对个人故土的怀念。这里的“故园”指的是诗人曾经居住过的地方，而“古木隔林看”则表达了即使是在战乱之后，这些古树依然存在，只是它们现在被杂草丛生所遮挡，显得格外孤独和苍老。这种描写不仅是对自然景观的刻画，也反映出了诗人内心的孤寂与无奈。

最后，“谁访江城客，年年守一官”则表达了诗人的孤独感受。在战后的废墟中，他成了一个孤独的旅人，而“年年守一官”则透露出一种对官方职位的无奈和厌倦。这里的“一官”可能并非高位，但却是一种责任与束缚，诗人不得不年复一年地守着。

整首诗通过战后景象的描绘，以及个人情感的抒发，展现了战争对自然和人类生活的破坏，以及个体在这过程中的无力感。