闻道青城有老吴，话头入耳十年馀

拼音版原文

闻wén道dào青qīng城chéng有yǒu老lǎo吴wú，话huà头tóu入rù耳ěr十shí年nián余yú。

偶ǒu同tóng婺wù女nǚ无wú忧yōu客kè，来lái到dào天tiān台tái撞zhuàng见jiàn渠qú。

身shēn上shàng衣yī衫shān惟wéi布bù素sù，口kǒu中zhōng谈tán吐tǔ尽jìn丹dān书shū。

想xiǎng君jūn已yǐ是shì千qiān余yú岁suì，谁shuí道dào神shén仙xiān仙xiān上shàng无wú。

注释

闻道：听说。
青城：青城山。
老吴：一位老者的名字。
话头：话题。
十年馀：十多年。
偶同：偶然。
婺女：古代星宿名，这里指仙子。
无忧客：无忧无虑的仙人。
天台：天台山。
渠：他。
身上：身上。
衣衫：衣物。
惟：只有。
布素：朴素的布衣。
口中：口中。
谈吐：言语。
尽：全是。
丹书：道教经典。
想君：猜想你。
千馀岁：一千多年。
谁道：谁还说。
神仙：神仙。
世上无：世间不存在。

翻译

听说青城山有一位老吴，这个话题已听过十多年。
偶然间与无忧仙子同行，我们在天台山遇见了他。
他的衣着朴素只有布衣，言语中全是高深的道学知识。
猜想他已有一千多岁，谁还说神仙并非世间有呢。

鉴赏

这首诗描绘了一位寻访名山隐者老吴的场景。诗人通过对话了解到老吴居住在青城，传闻已久，但如同耳边的回声一般，似乎遥不可及。偶然有机会与一位无忧虑的女客同行，诗人来到了天台山，在那里意外地遇见了渠道。

通过对老吴衣着的描述，可见其生活简朴，仅穿布制衣物。而从其谈吐中，可以感受到他深厚的道家学识，其言谈皆是关于丹道和修炼之事。诗人由此推想老吴的年龄，认为他可能已经活了上千年，如同神仙一般。

整首诗通过细腻的情景描写和对话者的推想，展现了对隐逸生活的向往，以及对长寿和修炼成仙的憧憬。同时，也反映出诗人对于自然与精神世界的深刻感悟和追求。