心苦酬心了，东归谢所知

拼音版原文

心xīn苦kǔ酬chóu心xīn了le，东dōng归guī谢xiè所suǒ知zhī。
可kě怜lián重zhòng试shì者zhě，如rú折zhé两liǎng三sān枝zhī。

雨yǔ毒dú逢féng花huā少shǎo，山shān多duō爱ài马mǎ迟chí。
此cǐ行xíng三sān可kě羡xiàn，正zhèng值zhí倒dǎo戈gē时shí。

注释

心苦：内心的痛苦或困扰。
酬心：自我安慰。
东归：向东回家或回归。
谢：感谢。
所知：知己。
可邻：可以接近的邻居。
重试：再次尝试。
如折两三枝：比喻困难重重。
雨毒：恶劣的雨季。
逢花少：遇见花开的机会少。
花：比喻希望或机会。
山多：山路多。
爱马迟：马行走缓慢。
此行：这次行程。
三可羡：令人羡慕的三点。
正值：正赶上。
倒戈时：改变立场的关键时刻。

翻译

内心苦涩，唯有自我安慰，向东回归，向知己致谢。
再次尝试接近邻居，如同折断两三枝花朵般艰难。
雨季繁密，遇见花开的机会减少，山区道路崎岖，马行缓慢。
这次行程令人羡慕，恰逢转变立场之时。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贯休所作，名为《送王贞白重试东归》。诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍的离别之情。

"心苦酬心了，东归谢所知。" 这两句表明了送别之际的心情沉痛，朋友间的情谊已达到心与心相酬酢的境界，而今朝要告别，内心充满对未来的不舍和期许。

"可邻重试者，如折两三枝。" 这里的“可邻”有亲近、相逢之意，“重试”则是指朋友将再次踏上求学或考试之路。诗人以折取花枝为喻，表达了对友人未来重试的美好祝愿。

"雨毒逢花少，山多爱马迟。" 这两句描绘了一幅春日细雨中花朵稀少，而行者因爱护马匹而步履迟缓的景象。诗人借此表达了对朋友在旅途中的关心和美好的祝愿。

"此行三可羡，正值倒戈时。" 这两句中的“三可羡”指的是友人的这次东归之行有三点值得羡慕或赞扬，而“倒戈时”则是形容朋友选择的时机恰逢困难时刻，犹如倒持戟矛迎敌，表明了对朋友坚韧不拔、勇往直前的精神的赞赏。

整首诗通过送别的情景和自然景物的描绘，展现了深情厚谊以及对于友人未来充满期待和祝愿的美好情感。