商山风雪壮，游子衣裳单

拼音版原文

商shāng山shān风fēng雪xuě壮zhuàng，游yóu子zǐ衣yī裳shang单dān。
四sì望wàng失shī道dào路lù，百bǎi忧yōu攒zǎn肺fèi肝gān。

日rì短duǎn觉jué易yì老lǎo，夜yè长cháng知zhī至zhì寒hán。
泪lèi流liú潇xiāo湘xiāng弦xián，调tiáo苦kǔ屈qū宋sòng弹tán。

识shí声shēng今jīn所suǒ易yì，识shí意yì古gǔ所suǒ难nán。
声shēng意yì今jīn讵jù辨biàn，高gāo明míng鉴jiàn其qí端duān。

注释

商山：指商洛山，古代隐士常去之地。
衣裳单：形容衣物不足。
四望：四处张望。
失道路：迷失道路。
肺肝：借指内心深处。
至寒：极寒。
潇湘弦：泛指琴弦，潇湘代指湖南地区。
屈宋：屈原和宋玉，均为古代著名诗人。
识声：辨识声音。
识意：理解心意。
今讵辨：现在怎能分辨清楚。
高明：指有深刻见解的人。
鉴：洞察。

翻译

商山的风雪如此猛烈，旅人的衣服却单薄无比。
四处张望迷失了道路，满心忧虑压得我肝肠寸断。
白天短暂让我感到岁月匆匆，夜晚漫长让我深知严寒刺骨。
泪水滑落琴弦，如同湘水悲伤，曲调苦涩如屈原和宋玉的诗篇。
如今辨识声音相对容易，但理解心意自古以来就困难重重。
如今的声音与情感难以分辨，唯有高明者能洞察其深意。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在商山遭遇风雪的艰苦情景，通过对自然环境和个人感受的刻画，表达了诗人内心的忧虑和孤独。诗中“四望失道路，百忧攒肺肝”强烈地传达了一种迷茫与无助，而“泪流潇湘弦，调苦屈宋弹”则表明了诗人通过音乐来抒发自己的哀愁。

在艺术表现上，诗人巧妙地运用了声和意的对比，指出识别声音较为容易，而理解古人的意境却颇为困难。最后一句“高明鉴其端”则是对有见识之人的赞誉，认为只有他们才能真正领略诗中的深意。

总体而言，这首诗语言凝练，情感真挚，通过细腻的描写和深刻的哲理思考，展现了古人独特的情操与艺术境界。