缀裙金蛱蝶,插髻玉鸳鸯
出处:《诗三百三首 其六十二》
唐 · 寒山
群女戏夕阳,风来满路香。
缀裙金蛱蝶,插髻玉鸳鸯。
角婢红罗缜,阉奴紫锦裳。
为观失道者,鬓白心惶惶。
缀裙金蛱蝶,插髻玉鸳鸯。
角婢红罗缜,阉奴紫锦裳。
为观失道者,鬓白心惶惶。
注释
群女:一群女子。戏:嬉戏。
夕阳:傍晚的太阳。
风:微风。
香:香气。
缀裙:装饰在裙子上。
金蛱蝶:金色的蝴蝶。
插髻:插入发髻。
玉鸳鸯:玉制的鸳鸯。
角婢:侍女。
红罗缜:红色罗绸。
阉奴:太监。
紫锦裳:紫色锦缎。
观:观看。
失道者:行为不当的人。
鬓白:鬓发斑白。
心:内心。
惶惶:慌张不安。
翻译
一群女子在夕阳下嬉戏,微风吹过,路上弥漫着香气。她们的裙子上装饰着金色的蝴蝶,发髻间插着玉制的鸳鸯。
侍女们穿着红色的罗绸衣裳,太监们则身披紫色锦缎。
为了观赏这些失道之人,她们内心焦虑,鬓发已白,心情慌张。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面:夕阳西下,群女嬉戏于庭院之中,微风拂过,满路飘散着花香。缀裙边缘点缀着金色蛱蝶,髻发间插着玉制鸳鸯的饰物,展现了古代女子的装扮与美丽。角婢身着红罗织就的衣衫,阉奴则穿着紫锦所制成的华丽裳袍,勾勒出一派宫廷生活的奢华景象。
然而,这一切繁华与欢乐背后,却隐藏着失道者的哀愁。诗人通过“鬓白心惶惶”的描写,透露出一种对时世变迁、个人命运无常的感慨。鬓发早白,象征着岁月的流逝与个人的沧桑,而“心惶惶”则表达了内心的不安与忧虑。
诗中的意象丰富,情感深长,既有对美好生活的赞美,也不忘抒写人生之悲凉,体现出古代诗人独特的情操和艺术造诣。