苍然古桧夜窗前，独抱寒姿耸孤干

拼音版原文

老lǎo红hóng落luò尽jìn苍cāng苔tái院yuàn，万wàn物wù随suí时shí自zì流liú转zhuǎn。

苍cāng然rán古gǔ桧guì夜yè窗chuāng前qián，独dú抱bào寒hán姿zī耸sǒng孤gū榦gàn。

幽yōu人rén丈zhàng室shì空kōng地dì埃āi，风fēng声shēng月yuè影yǐng共gòng徘pái徊huái。

树shù兮xī人rén兮xī两liǎng清qīng绝jué，不bù然rán君jūn肯kěn居jū此cǐ哉zāi。

注释

老红：形容落叶。
落尽：全部掉落。
苍苔院：长满青苔的庭院。
万物：自然界的一切事物。
自流转：自然而然地变化流转。
苍然：苍老的样子。
古桧：古老的桧树。
夜窗前：夜晚的窗户前面。
寒姿：寒冷的姿态。
孤干：孤独的树干。
幽人：隐士。
丈室：宽大的房间。
空无埃：空旷无尘。
风声月影：风的声音和月光。
共徘徊：一起游荡。
树兮人兮：树木与人的并列。
两清绝：彼此清静隔绝。
不然：如果不是这样。
肯：愿意。
居此哉：会住在这里吗。

翻译

老红凋零，庭院满是青苔，万物随季节更替自然流转。
古老的桧树在夜晚的窗前显得苍劲，独自挺立，保持着寒冷的姿态。
隐士的居室空旷无尘，只有风声和月影在此徘徊。
树木与人都清静独立，如果不是这样，你肯住在这里吗？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世的幽静生活。"老红落尽苍苔院"，这里的“老红”指的是秋天枫叶的颜色，而现在这些红色的枫叶都已经落下，只剩下苍苔覆盖的庭院。这句话传达出一种时间流逝、物是人非的情景。紧接着的"万物随时自流转"则表明了诗人对于自然界规律顺应的态度。

接下来，"苍然古桧夜窗前"描绘了一棵苍老的桧树静立在夜晚的窗户旁边。这种景象既展现了时间的痕迹，也映射出诗人内心的宁静与孤独。"独抱寒姿耸孤干"则是对这棵古桧更深一层的情感表达，诗人通过树的形态，传递出了自己的孤独和坚守。

"幽人丈室空无埃"则进一步描绘了诗人的居所，是一个简洁而又清净的空间。"风声月影共徘徊"中，诗人将自然界的声音与光影融为一体，营造出一种超然物外的氛围。

最后两句"树兮人兮两清绝，不然君肯居此哉"则表达了诗人对于纯净之境的向往，以及他对这种生活方式坚持不懈的决心。通过与树木相比较，强调了自己与世俗的隔离和精神上的洁癖。

总体来说，这首诗展现了诗人对于自然界的深切感悟，以及他对于一种超脱尘世、返璞归真的生活态度的追求。