寂寞柴门掩，经过柱史荣

拼音版原文

寂jì寞mò柴chái门mén掩yǎn，经jīng过guò柱zhù史shǐ荣róng。
老lǎo夫fū宁níng有yǒu力lì，半bàn子zǐ自zì成chéng名míng。

柳liǔ映yìng三sān桥qiáo发fā，花huā连lián上shàng道dào明míng。
缄jiān书shū到dào别bié墅shù，郢yǐng曲qū果guǒ先xiān成chéng。

注释

寂寞：孤独、冷清。
柴门：简陋的门，常指乡村或贫寒人家的门。
掩：关闭。
经过：这里指的是过去的荣誉。
柱史：古代官职，这里代指显赫的官位或成就。
荣：荣耀、显赫。
老夫：老人自谦之称，这里指作者自己。
宁：岂、难道。
有力：有力量、有能力。
半子：女婿，古代称女儿的丈夫为半子，这里比喻学生或晚辈。
自：自然地、自行。
成名：获得名声、出名。
柳映：柳树的倒影映照。
三桥：地名或泛指多座桥，不一定特指三座。
发：生长、焕发新绿。
花连：花朵相连，形容花开繁盛。
上道：大路、主要的道路。
明：明亮、光彩照人。
缄书：密封的书信，这里指收到的信件。
别墅：乡间住宅、庄园。
郢曲：郢中曲，比喻高雅的诗文，这里指朋友的诗歌。
果：果然、确实。
先成：已经完成。

翻译

孤独的柴门紧紧关闭着，显赫的过往如同过眼云烟。
我这老头哪还有多少力气，我的学生已能独当一面，声名远扬。
柳树映照着三桥新绿初发，花朵连接着大道光彩明亮。
寄来的书信到达了乡间别墅，果然朋友的诗歌已经率先完成。

鉴赏

这首诗描绘了一种宁静而又略带寂寞的田园生活场景。"寂寞柴门掩，经过柱史荣"表达了诗人在一个安静的环境中，对于家门前那些被岁月侵蚀、历史悠久的痕迹感到自豪和满足。"老夫宁有力，半子自成名"则透露出诗人对于年迈仍能保持一定力量和能力的自信，同时也对后代子孙能够独立成就事业表示欣慰。

"柳映三桥发，花连上道明"描绘了一幅生机勃勃的春日景象，柳絮随风舞落，三座桥边花开满径。诗人通过这种景色传达了对新生的喜悦和生活中美好事物的赞美。

最后两句"缄书到别墅，郢曲果先成"则是说诗人将自己的心意或作品寄托于信件之中，送往远方的朋友宅邸，同时提到了郢曲的果实已经成熟。这里既包含了交流和友情，也隐含了对丰收与成功的期待。

整首诗通过对日常生活细节的描写，以及对自然界变化的观察，展现了诗人内心世界的宁静、自信以及对美好事物的喜悦。