老彗妖芒欲爇天，王良见迫为收鞭

拼音版原文

老lǎo彗huì妖yāo芒máng欲yù爇ruò天tiān，王wáng良liáng见jiàn迫pò为wèi收shōu鞭biān。

紫zǐ微wēi一yī夜yè玑jī衡héng转zhuǎn，甘gān雨yǔ祥xiáng风fēng到dào野yě田tián。

注释

老彗：指代古老的彗星。
妖芒：异常明亮的光芒。
欲爇天：似乎要烧天。
王良：古代神话中的驾车神，驾驭太阳的御者。
见迫：被逼迫。
为收鞭：因而不得不收回马鞭。
紫微：古代星官名，象征帝王或天帝。
一夜：短时间内。
玑衡：古代天文仪器，这里比喻星辰运转。
转：转动。
甘雨：及时的雨水。
祥风：吉祥的风。
到野田：吹拂到田野。

翻译

那古老的彗星光芒炽热，仿佛要焚烧天际
驾车的王良被它的气势所迫，不得不收起马鞭

鉴赏

这首诗描绘了一幅天文奇观与人间福祉相连的景象。首句"老彗妖芒欲爇天"，以"老彗"象征不祥，其光芒炽烈如火，似乎要焚烧天空，展现了彗星出现时的震撼场景。然而，接下来的"王良见迫为收鞭"，借用了古代驾车神王良驾驭彗星的神话，暗示了天象的变化并非无因，而是被巧妙地控制住了。

"紫微一夜玑衡转"，"紫微"代表天帝居所，"玑衡"是古代观测天象的仪器，这里暗指天象变化后，星辰运转有了新的秩序。最后一句"甘雨祥风到野田"则寓意着彗星带来的影响并非灾难，而是带来了滋润大地的甘霖和吉祥的风，给田野带来丰收的希望。

整首诗通过彗星这一自然现象，寓言性地表达了对天意的理解和对人间福祉的期盼，体现了宋代理学士大夫在面对天变时的哲学思考和人文关怀。