何事回真馆，标名作净坊

拼音版原文

何hé事shì回huí真zhēn馆guǎn，标biāo名míng作zuò净jìng坊fāng。

金jīn园yuán存cún废fèi趾zhǐ，玉yù兔tù效xiào殊shū祥xiáng。

躍yuè汉hàn劳láo罝jū纲gāng，环huán山shān莹yíng雪xuě霜shuāng。

来lái疑yí崑kūn岫xiù出chū，去qù讶yà月yuè轮lún藏cáng。

隐yǐn顯xiǎn经jīng千qiān载zǎi，薰xūn修xiū荫yìn一yī方fāng。

宝bǎo坛tán隳huī道dào祖zǔ，华huá榜bǎng耀yào空kōng王wáng。

奥ào域yù居jū全quán晋jìn，灵líng祠cí接jiē庆qìng唐táng。

烟yān霞xiá生shēng四sì面miàn，楼lóu殿diàn起qǐ中zhōng央yāng。

暎yìng日rì杉shān阴yīn合hé，飘piāo空kōng磬qìng韵yùn长cháng。

伊yī余yú闻wén胜shèng概gài，宁níng惜xī寄jì篇piān章zhāng。

注释

真馆：道教修道之处。
净坊：清净修行的地方。
金园：比喻富饶或繁华之地。
玉兔：月亮的别称，象征吉祥。
跃汉：形容银河的流动。
罝网：捕鸟兽的网，这里比喻捕捉星象。
昆岫：指高山。
月轮：月亮的圆形部分。
薰修：修炼熏陶。
奥域：神秘或深奥的区域。
庆唐：唐朝的美称，此处可能指代盛世。
楼殿：宫殿或楼阁。
磬：古代打击乐器，此处指钟磬声。
胜槩：美好的景象或情景。
篇章：诗词文章。

翻译

为何回到真馆，自号为清净房。
金园兴衰可见，玉兔带来吉祥。
跃动的银河劳心网，环绕山峦似霜雪晶莹。
来时疑是昆崐山现，离去惊叹月轮藏起。
隐现历经千年，修行庇护一方。
神圣的宝坛毁于道祖，华丽的榜单照亮空王。
深奥之地居全晋，灵祠连接庆唐盛世。
烟霞环绕四方，楼阁耸立中央。
日光照亮杉木阴凉，空中的钟磬声悠长。
我闻此胜景，岂能不以诗篇寄情。

鉴赏

这首诗描绘了一座寺庙的庄严与神秘，通过对自然景观和建筑物的细腻描写，展现了寺庙的宁静与超凡脱俗。开篇“何事回真馆，标名作净坊”即设定了全诗的意境，传递出一种寻求心灵归宿的氛围。“金园存废趾，玉兔效殊祥”中，“金园”可能指的是寺庙中的一个特定区域，而“玉兔”则是对月亮的美好称呼，这里用来比喻寺庙的纯洁与神圣。

接下来的“跃汉劳罝网，环山莹雪霜”通过对自然景观的描绘，增添了诗的意境。“来疑昆岫出，去讶月轮藏”则是对寺庙所处位置的描述，显示了它与世隔绝的地理特征。紧接着，“隐显经千载，薰修荫一方”表达了寺庙历史悠久且始终保持其精神力量。

“宝坛隳道祖，华榜耀空王”可能是在赞美寺庙内的某种祭祀或纪念活动，而“奥域居全晋，灵祠接庆唐”则是对寺庙所处时代的肯定和对其精神传承的肯定。最后，“烟霞生四面，楼殿起中央”描绘了寺庙建筑的壮观与中央位置的突出，而“映日杉阴合，飘空磬韵长”则是对光影与声音的细腻描写。

结尾的“伊余闻胜槩，宁惜寄篇章”表达了诗人对于寺庙所蕴含文化和精神财富的珍视，以及希望这些美好能够通过文字永恒保留。整首诗通过对自然与建筑的结合，展现了一种超越世俗的美妙境界。