空闻迁贾谊，不待相孙弘

拼音版原文

路lù有yǒu论lùn冤yuān谪zhé，

言yán皆jiē在zài中zhōng兴xīng。

空kōng闻wén迁qiān贾jiǎ谊yì，

不bù待dài相xiāng孙sūn弘hóng。

江jiāng阔kuò惟wéi回huí首shǒu，

天tiān高gāo但dàn抚fǔ膺yīng。

去qù年nián相xiāng送sòng地dì，

春chūn雪xuě满mǎn黄huáng陵líng。

注释

路：道路。
论：谈论。
冤谪：冤屈和贬谪。
中兴：国家复兴或政治局面的好转。
空：仅仅。
迁：贬谪。
贾谊：西汉政论家，曾被贬长沙。
孙弘：西汉丞相，以直言敢谏闻名。
江阔：江面宽阔。
回首：回头眺望。
抚膺：抚摸胸口，表示感慨。
去年：过去的一年。
相送：互相送别。
黄陵：古代陵墓，此处可能指黄陵庙，与贾谊有关联。

翻译

道路上人们谈论着冤屈和贬谪，话语都指向了中兴时期。
只听说像贾谊那样被贬谪的人，却未能等到像孙弘那样的重用。
江面宽阔只能回头遥望，天空高远只能抚胸感叹。
去年相送之地，那时春雪覆盖着黄陵。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，表达了诗人对亡友的深切怀念和哀痛之情。诗中通过对话语、江阔天高等自然景象的描绘，抒发了诗人内心的孤独与悲凉。

"路有论冤谪，言皆在中兴。空闻迁贾谊，不待相孙弘。" 这两句通过对往事的回顾，表明诗人对于朋友间的议论和记忆仍然铭记在心，但这些都已成为空谈，没有实际的结果。

"江阔惟回首，天高但抚膺。" 这两句则是诗人面对广阔的江景和辽阔的天空，只能回头凝望，感受到时光的流逝和个人的渺小，心中充满了无奈和哀愁。

"去年相送地，春雪满黄陵。" 最后两句则是对去年与亡友告别之情的追忆，那时的春雪覆盖着黄陵，景象凄美而又令人感伤，表达了诗人对逝者深切的怀念和不舍。

整首诗通过细腻的情感描写和优美的自然景物比喻，展现了诗人内心的悲凉与孤独，以及对友情的珍视和对逝者的深沉哀思。