若以色见我，照红还海棠

拼音版原文

崇chóng兰lán生shēng深shēn林lín，澹dàn泊bó一yī点diǎn芳fāng。

江jiāng梅méi倚yǐ修xiū竹zhú，醖yùn藉jiè万wàn斛hú香xiāng。

气qì骨gǔ抱bào金jīn玉yù，精jīng神shén贮zhù冰bīng霜shuāng。

若ruò以yǐ色sè见jiàn我wǒ，照zhào红hóng还hái海hǎi棠táng。

注释

崇兰：高贵的兰花。
深林：茂密的森林。
澹泊：淡雅，不张扬。
一点芳：一丝芬芳。
江梅：江边的梅花。
修竹：高大的竹子。
酝藉：蕴藏，含蓄。
万斛香：极多的香气，比喻非常浓郁。
气骨：气质和骨节。
金玉：比喻珍贵和纯洁。
精神：内在的精神品质。
冰霜：比喻坚韧和冷静。
色：外表，容貌。
见：认识。
照红还海棠：比喻映照出的美丽如同海棠花。

翻译

兰花生长在深深的森林中，清雅地散发出一丝芬芳。
江边的梅花依偎着高大的竹子，蕴藏着无比浓郁的香气。
它的气质和骨节犹如金玉般贵重，精神内敛如冰霜般凝练。
如果只凭外表来认识我，那我的美丽就像映照出的红海棠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人谢枋得所作的《赠相士郭少仙》中的片段，主要描绘了崇兰和江梅两种植物的意象。"崇兰生深林，澹泊一点芳"，以崇高的兰花生长在幽深的森林中，虽低调却散发出淡淡的香气，象征着高洁的品质和淡泊的生活态度。"江梅倚修竹，酝藉万斛香"，则通过江梅依偎于挺拔的竹子，展现出其含蓄而浓郁的芬芳，寓意着才情出众且内敛。

"气骨抱金玉，精神贮冰霜"，进一步赞美了郭少仙的内在气质，如同金玉般珍贵，精神如冰霜般坚韧，暗示他不仅外在形象出众，内心世界也极为坚韧和高尚。最后两句"若以色见我，照红还海棠"，以海棠花的红艳来比喻郭少仙的内在美，表达出诗人认为真正的美不应仅限于表面，而应如海棠花般，即使映照在外表，也能展现出内在的绚丽。

整体来看，这首诗通过生动的自然景象，赞美了郭少仙的品格与才华，同时也寄寓了诗人对人品与内涵的深刻理解。