雨到中宵寂不鸣，只闻风拂树梢轻

拼音版原文

雨yǔ到dào中zhōng霄xiāo寂jì不bù鸣míng，只zhī闻wén风fēng拂fú树shù梢shāo轻qīng。

瓦wǎ沟gōu收shōu拾shí残cán零líng水shuǐ，并bìng作zuò檐yán间jiān一yī滴dī声shēng。

注释

雨：下雨。
中宵：深夜。
寂：寂静。
鸣：发出声音。
风：微风。
树梢：树枝的末端。
瓦沟：屋顶瓦片之间的排水槽。
收拾：收集。
残零水：残留的雨水。
檐间：屋檐。
一滴声：一滴一滴的声音。

翻译

夜深时分雨声渐止，只有微风吹过树梢的声音。
屋檐上的积水顺着瓦沟流下，汇成了一滴滴响声。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜晚雨景。"雨到中宵寂不鸣"，表明夜深人静，连鸡叫声都没有，只有细微的雨声。这是对夜深人静的刻画，也反映了诗人当时的心境。

紧接着，"只闻风拂树梢轻"，通过对风和树叶摩擦声音的描写，展现了雨夜中自然界的宁静与柔和。这种细腻的描绘，使读者仿佛也能感受到那种环境下的宁静和安详。

"瓦沟收拾残零水"一句，通过对积水在瓦沟中的流动声响的刻画，再次强化了夜晚雨后环境的清晰图景。瓦沟是古代建筑中用来导水的设施，这里指的是屋檐下的排水系统。诗人细致地捕捉到了雨后的积水在这些设施中的流动声，表现了对生活细节的观察。

最后一句"并作檐间一滴声"则是对前面描写的进一步深化。檐间即屋檐下方，是收集和导走雨水的地方。一滴声形象地传达了水珠落下的声音，既增添了画面的生动性，也加强了夜晚雨后环境的静谧氛围。

总体而言，这首诗通过对夜雨声音的细腻描写，展现了诗人在宁静夜晚中对自然界微小声音的感受和欣赏，以及其内心世界的平和与沉静。