只应知我倦游苦，故作不如归去声

拼音版原文

一yī枕zhěn山shān城chéng晓xiǎo梦mèng惊jīng，了le规guī啼tí破pò月yuè斜xié明míng。

只zhī应yìng知zhī我wǒ倦juàn游yóu苦kǔ，故gù作zuò不bù如rú归guī去qù声shēng。

注释

山城：指山区的城市，可能带有偏远或寂寥的意味。
晓梦：清晨的梦境。
子规：杜鹃鸟，因其叫声凄切，常象征离别和思乡。
月斜明：月亮即将落山，天色渐亮。
倦游：形容旅途劳累，厌倦漂泊。
不如归去：子规叫声中的拟人化表达，仿佛在催促诗人回家。

翻译

我在山城的早晨被惊醒，子规鸟的啼叫穿透了黎明的月色。
它似乎知道我厌倦了漂泊，故意模仿着归巢的叫声。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人清晨在山城醒来，被子规鸟的啼鸣惊醒，此时月光尚未消退，显得格外明亮。诗人听到了子规的叫声，似乎在吟唱“不如归去”，这让诗人深感疲惫的游子心境。子规的啼声仿佛知晓诗人的艰辛，特意为之发出思乡之音。曹勋以简洁的语言，通过自然景象和禽鸟之声，表达了旅人对故乡的深深眷恋和厌倦漂泊的情绪。整首诗情感细腻，情景交融，富有生活气息和哲理意味。