一局仙棋春院闭，不教声利世间闻

拼音版原文

烘hōng林lín日rì动dòng云yún霞xiá杂zá，绕rào坐zuò香xiāng通tōng兰lán惠huì分fēn。

一yī局jú仙xiān棋qí春chūn院yuàn闭bì，不bù教jiào声shēng利lì世shì间jiān闻wén。

注释

烘林：阳光照射的树林。
日：白天。
动：照耀。
云霞：天空中的云彩。
杂：混杂。
绕坐：围绕着座位。
香：香气。
通：弥漫。
兰蕙：兰花和蕙草，象征高雅。
分：分布。
一局：一场。
仙棋：神话般的棋局。
春院：春天的庭院。
闭：关闭。
不教：不让。
声利：世俗的喧嚣和利益。
世间：人间。
闻：听见。

翻译

阳光烘烤着树林，云霞斑斓交错
香气缭绕，像是兰花和蕙草的气息

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱红尘、隐逸山林的生活状态。"烘林日动云霞杂"写出了自然界中云霞随着阳光的移动而变幻不定，烘托出一种神秘和变化莫测的氛围。"绕坐香通兰蕙分"则形象地表达了诗人居所周围花香浸润，环境清幽。

接着，"一局仙棋春院闭"这一句，把诗人的生活比喻成一场仙境中的围棋，不为世间的繁华所动，呈现出一种超然物外、专注内心世界的情趣。最后，"不教声利世间闻"则进一步强调了诗人对于外界功名利禄的漠视与超脱。

整首诗通过对自然景观和个人生活状态的描绘，展现出一种清高脱俗、淡泊明志的生活态度。