巀嶭高城汉水边，登临谁与共跻攀

拼音版原文

◇嶭niè高gāo城chéng汉hàn水shuǐ边biān，登dēng临lín谁shuí与yǔ共gòng跻jī攀pān。

清qīng川chuān万wàn古gǔ流liú不bù尽jìn，白bái鸟niǎo双shuāng飞fēi意yì自zì闲xián。

可kě笑xiào沉chén碑bēi忧yōu岸àn谷gǔ，谁shuí能néng把bǎ酒jiǔ对duì江jiāng山shān。

少shǎo年nián我wǒ亦yì曾céng游yóu目mù，风fēng物wù今jīn思sī一yī梦mèng还hái。

注释

巀嶭：形容山势高峻。
汉水：长江支流，流经湖北省。
登临：登山或登高望远。
共跻攀：一同攀登。
清川：清澈的河流。
意自闲：心情自由自在。
沉碑：指埋在地下的碑文，常引申为历史遗迹。
忧岸谷：忧虑河岸的变迁。
把酒：端着酒杯。
江山：自然景色，也指国家。
少年：年轻的时候。
游目：放眼四望。
风物：风景。

翻译

屹立在汉水边的高峻之城，登高望远又有谁与我一同攀登。
清澈的河流千年流淌不息，白鸟成双飞翔，心境悠闲自在。
多么可笑，有人沉溺于碑文忧虑河岸山谷，谁能在此时对酒当歌欣赏江山。
年轻时我也曾放眼四望，如今回忆起那些风景，只觉如梦一场。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《和韩学士襄州闻喜亭置酒》。诗人站在汉水边的高城上，感叹没有伴侣一同登高望远，清流悠悠，白鸟双飞，展现出一幅宁静闲适的画面。他嘲笑那些过于忧虑的人，未能欣赏眼前的江山美景。诗人回忆起自己年轻时也曾眼界开阔，如今回想起当时的风物，只觉如梦一般。整首诗表达了诗人对自然景色的赞美，以及对过去时光的怀念之情。