阶前春色长苔斑，避俗常闻昼掩关

拼音版原文

阶jiē前qián春chūn色sè长cháng苔tái斑bān，避bì俗sú常cháng闻wén昼zhòu掩yǎn关guān。

一yī榻tà琴qín书shū双shuāng阙quē寺sì，片piàn心xīn泉quán石shí二èr林lín山shān。

江jiāng楼lóu把bǎ酒jiǔ云yún供gòng望wàng，松sōng院yuàn支zhī筇qióng鹤hè对duì闲xián。

谁shuí向xiàng风fēng骚sāo为wèi消xiāo息xī，此cǐ身shēn元yuán在zài寂jì寥liáo间jiān。

注释

阶前：台阶之前。
春色：春天的景色。
长苔斑：长满青苔。
避俗：避开世俗。
昼掩关：白天关门。
一榻：一张床榻。
琴书：琴和书籍。
双阙寺：有两个高门楼的寺庙。
片心：一片清净之心。
泉石：泉水和石头，象征自然。
二林山：两座山。
江楼：江边的楼阁。
把酒：端着酒杯。
云供望：对着云彩遐想。
松院：松树环绕的庭院。
支筇：拄着手杖。
鹤对闲：鹤悠然自得。
风骚：文人墨客的风雅之事。
消息：消息或讯息。
此身：我的身体。
寂寥间：寂寞的环境中。

翻译

阶前的春色布满了青苔斑点，常常为了避开世俗而白天关门闭户。
我独居在一张榻上，四周是双阙寺的琴书陪伴，心灵沉浸于附近的两座山林之中。
在江边的楼阁中举杯对云遥望，松林小院里我持杖鹤相伴，悠闲自在。
又有谁能将文人墨客的风雅之事告知我呢？其实我此刻身处寂静与孤独之中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈尧佐寄居僧寺的生活情景。首句“阶前春色长苔斑”以春日台阶上的苔藓斑驳，暗示了环境的清幽和诗人内心的孤寂。次句“避俗常闻昼掩关”进一步表达了诗人远离尘世喧嚣，选择隐居修行的生活态度。

第三句“一榻琴书双阙寺”，通过“琴书”和“双阙寺”，展现了诗人以琴书为伴，寓居禅寺的宁静生活。第四句“片心泉石二林山”则强调了诗人对自然山水的热爱，以及心境的淡泊。

第五、六句“江楼把酒云供望，松院支筇鹤对闲”描绘了诗人登楼远望，与松鹤为友的闲适画面，流露出超然物外的意趣。最后一句“谁向风骚为消息，此身元在寂寥间”则揭示了诗人虽然身处寂寥，但内心世界丰富，仍然保持着对文学艺术的追求和关注。

总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人隐逸生活的场景，表达了对世俗的疏离和对精神世界的执着，体现了宋代理学士大夫的雅致情趣。