水花沾抹额，旗鼓夜迎潮

拼音版原文

河hé转zhuǎn曙shǔ萧xiāo萧xiāo，鸦yā飞fēi睥pì睨nì高gāo。

帆fān长cháng摽biāo越yuè甸diàn，壁bì冷lěng挂guà吴wú刀dāo。

淡dàn菜cài生shēng寒hán日rì，鲕ér鱼yú潠xùn白bái涛tāo。

水shuǐ花huā沾zhān抹mǒ额é，旗qí鼓gǔ夜yè迎yíng潮cháo。

注释

河：河流。
转：转动。
曙：黎明。
萧萧：形容声音凄凉。
鸦：乌鸦。
飞：飞翔。
睥睨：斜视，傲视。
高：高处。
帆：船帆。
摽：投掷，这里指船帆扬起。
越甸：吴越之地。
壁：墙壁。
吴刀：吴地制造的刀剑。
淡菜：一种海藻。
寒日：寒冷的日子。
鲕鱼：小型海洋生物。
噀：喷出。
水花：水珠。
抹额：擦拭额头。
旗鼓：旗帜和战鼓。
夜：夜晚。
迎：迎接。
潮：潮汐。

翻译

黎明时分，河水转动，发出萧瑟声，乌鸦在高空翱翔。
船帆长途跋涉，越过吴越之地，墙上挂着冰冷的吴地刀剑。
寒冷的日子里，淡菜生长，鲕鱼喷出白色的浪花。
水花溅湿了额头，夜晚的旗帜和战鼓声中迎接潮汐的到来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅动人的边塞风光图。"河转曙萧萧，鸦飞睥睨高"，画面开启于清晨的河畔，曦光初照，波光粼粼之中传来涛涛水声，而高空中乌鸦盘旋，仿佛在守望着这片边疆。"帆长摽越甸，壁冷挂吴刀"，帆船悠悠而过，越过古老的城池，而城墙之上，悬挂着冷冽的兵器，似乎在诉说着历史的沧桑。

"淡菜生寒日，鲕鱼噀白涛"一句，则描绘出边塞生活的艰辛与简朴。淡淡的野菜在寒冷的阳光下生长，而河中的鲫鱼也在激流中跳跃，似乎是在向人们展示着这片土地上的生命力。

"水花沾抹额，旗鼓夜迎潮"则是对军营生活的一种描绘。战士们在夜幕降临之际，以旗帜和鼓声迎接汹涌的潮水，这不仅展示了边塞军人的英勇，也映射出他们对于未来的期待与挑战。

整首诗通过细腻的笔触，展现了边塞的壮丽、艰苦以及生活的真实，李贺以其独特的视角和深邃的情感，将画角东城这片土地上的风物生灵描绘得淋漓尽致。