彩凤已衔仙诏去，九天朝罢五云中

注释

金钟：象征皇宫或重要仪式中的乐器。
紫微宫：古代星官名，借指皇宫。
玉树：形容华美树木，也比喻人才出众。
辇路：皇帝出行专用的道路。
彩凤：象征祥瑞的凤凰。
仙诏：神仙或皇帝的圣旨。
九天：神话中的天界，极言高远。
朝罢：朝会结束。

翻译

金钟三声响起在紫微宫，华美的树影在辇道上随风摇曳。
那彩色凤凰已经带着仙人的命令离去，朝会结束后，它将飞回九天云霄之中。

鉴赏

这是一首充满了神话色彩和仙境意象的诗句，描绘了一种超脱凡尘、升入云天的境界。金钟三响，表明进入了一个庄严肃穆的场所，这个场所是紫微宫，是古代中国传说中的天帝所居之地，象征着至高无上的权力和神圣。玉树烟飘辇路风，则描绘了一种仙境般的景色，玉树代表了纯洁和美好，而烟飘辇路则是古代皇家出行时清扫道路所产生的烟尘，此处用以形容仙界中的轻柔云雾。

彩凤已衔仙诏去，九天朝罢五云中。这里的彩凤衔诏，是指神鸟彩凤将仙界的命令或者信息传递给凡间，这在中国古代文学和民间传说中是常见的情节，代表着天人之间的交流。而九天朝罢五云中，则是在描述诗人或仙者完成了对天宫的朝拜之后，乘坐五色祥云回到仙界的场景。九天在这里不仅指代天空的最高处，也象征着至高无上的精神境界。

整体来看，这四句诗通过精美绝伦的意象和独特的想象空间，展现了诗人对超凡脱俗、与神灵交流的向往，以及对仙境生活的憧憬。