远寄一枝随驿使，欲分芳种恨无因

拼音版原文

山shān茶chá纯chún白bái是shì天tiān真zhēn，筠yún笼lóng封fēng题tí摘zhāi尚shàng新xīn。

秀xiù色sè未wèi饶ráo三sān谷gǔ雪xuě，清qīng香xiāng先xiān得dé五wǔ峰fēng春chūn。

琼qióng花huā散sàn漫màn情qíng终zhōng荡dàng，玉yù蕊ruǐ萧xiāo条tiáo迹jì更gèng尘chén。

远yuǎn寄jì一yī枝zhī随suí驿yì使shǐ，欲yù分fēn芳fāng种zhǒng恨hèn无wú因yīn。

注释

山茶：指山茶花。
天真：形容纯洁无暇。
筠笼：竹制的篮子。
封题：包裹或封装。
摘：采摘。
新：新鲜。
秀色：美丽的颜色。
三谷雪：其他山谷的雪景。
清香：清淡的香气。
先得：先感受到。
五峰春：五座山峰的春天。
琼花：比喻珍贵的花朵。
荡：飘荡，摇曳。
玉蕊：玉质般的花蕊。
萧条：孤寂，冷清。
迹更尘：足迹更加落满尘埃。
远寄：从远处寄送。
一枝：一枝花。
随驿使：通过驿站使者。
分：分享。
芳种：芳香的种子。
无因：没有机会或理由。

翻译

山茶纯洁如孩童般天真，竹篮中摘取还带着新鲜的气息。
它的美不输于山谷中的白雪，清新的香气预示着五峰春天的到来。
如琼花般散落，情感最终飘荡，玉蕊孤独，足迹更显尘埃。
我想要远方的朋友收到这一枝，但遗憾的是无法分享它的芬芳种子。

鉴赏

这首宋诗《以白山茶寄吴仲庶见贶佳篇依韵和酬》是曾巩所作，他以山茶为题材，表达了对友人吴仲庶赠送佳作的感激之情，并通过描绘山茶的洁白如玉、清香四溢的特点，寓含了诗人对高洁品性的赞美和对友情的珍视。

首句“山茶纯白是天真”，以山茶的纯净白色象征着自然本真，展现出其未经雕琢的质朴之美。次句“筠笼封题摘尚新”则描绘了山茶被精心采摘并装在竹笼中的情景，显得清新雅致。

“秀色未饶三谷雪，清香先得五峰春”两句进一步赞美山茶的色泽与香气，将其比作山谷中的白雪和春天的五峰，凸显其清丽脱俗的气质。接着，“琼花散漫情终荡，玉蕊萧条迹更尘”借琼花和玉蕊的形象，表达诗人对纯洁情感的向往，以及对世俗纷扰的淡然。

最后两句“远寄一枝随驿使，欲分芳种恨无因”，诗人想象将山茶寄给远方的朋友，希望能分享这份美好，但又遗憾没有机会亲自种植，流露出对友谊的深厚和对共享美好事物的渴望。

整体来看，这首诗语言优美，意境深远，既是对山茶的生动描绘，也是对友情的深情寄寓。