布谷鸟啼桃李院，络丝虫怨凤皇楼

拼音版原文

平píng阳yáng旧jiù宅zhái少shǎo人rén游yóu，应yìng是shì游yóu人rén到dào即jí愁chóu。

布bù谷gǔ鸟niǎo啼tí桃táo李lǐ院yuàn，络luò丝sī虫chóng怨yuàn凤fèng凰huáng楼lóu。

台tái倾qīng滑huá石shí犹yóu残cán砌qì，帘lián断duàn真zhēn珠zhū不bù满mǎn钩gōu。

闻wén道dào至zhì今jīn萧xiāo史shǐ在zài，髭zī须xū雪xuě白bái向xiàng明míng州zhōu。

注释

平阳旧宅：指平阳的废弃宅院，平阳是地名。
游人：指游客。
布谷鸟：一种鸟类，常在春天鸣叫，象征农事活动。
络丝虫：传说中的虫子，此处可能象征哀怨的情绪。
凤皇楼：华丽的楼阁，古代常用以象征朝廷或帝王居所。
台倾滑石：形容建筑物年久失修，台已倾覆，滑石残存。
残砌：残破的台阶。
帘断珍珠：形容窗帘破损，珍珠装饰不全。
萧史：古代传说人物，善吹箫，与秦穆公女弄玉有爱情故事。
明州：古地名，今浙江宁波。

翻译

平阳的旧宅很少有人来游玩，可能是游人一到就会感到忧愁。
布谷鸟在桃李满园的地方啼叫，络丝虫在凤凰楼中似乎在哀怨。
石阶倾斜，滑石上还残留着古老的台阶，断了的珠帘钩上也不再挂满珍珠。
听说直到现在萧史还在，他的胡须已经雪白，正向着明州而去。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉而又带有深意的景象。起始两句“平阳旧宅少人游，应是游人到即愁”，通过对旧宅中游人的稀少来反映出一种时间流逝、人事变迁的情感氛围。这里的“少人游”不仅表明了旧宅的冷清，更暗示着历史的沧桑和人世的无常。

接着，“布谷鸟啼桃李院，络丝虫怨凤皇楼”，则是对旧时繁华景象的描绘。这里的“布谷鸟”指的是布谷之地的鸟儿，它们在“桃李院”中啼叫，而“络丝虫”则是在“凤皇楼”中生长，表面上看似平常，但实际上却是对昔日辉煌与今日荒凉的一种隐喻。这些意象都在传递着时间的摧毁和物是人非的情感。

诗中的“台倾滑石犹残砌，帘断珍珠不满钩”，则更进一步地描绘了旧宅的荒废景象。“台倾”、“滑石”、“帘断”、“珍珠不满钩”，这些细节均展示出一幅衰败与破碎的图画，反映了时间对物质世界的侵蚀。

最后，“闻道至今萧史在，髭须雪白向明州”，则是诗人对于历史记忆的缅怀和个人生命境遇的感慨。“闻道”表明诗人通过听闻得知旧宅中仍存留着往昔的故事，“髭须雪白”则显示了诗人的年龄与经历，向“明州”所表达的是一种对于过去美好时光的怀念和追寻。

总体而言，这首诗不仅仅是对一处旧宅景象的描绘，更是诗人对于历史、时间和个人命运的一种深刻反思。