旧乡无子孙，谁共老青门

拼音版原文

旧jiù乡xiāng无wú子zǐ孙sūn，谁shuí共gòng老lǎo青qīng门mén。
迢tiáo递dì早zǎo秋qiū路lù，别bié离lí深shēn夜yè村cūn。

伊yī流liú偕xié行xíng客kè，岳yuè响xiǎng答dá啼tí猿yuán。
去qù后hòu期qī招zhāo隐yǐn，何hé当dāng复fù此cǐ言yán。

翻译

故乡已经没有了后代子孙，无人与我在青门外共度晚年。
漫长的道路延伸在早秋季节，深夜里我们告别了村庄。
伊水边同行的旅人，山岳间回荡着猿猴的哀鸣。
离开后期待再次招隐归隐，何时能再提起这样的愿望呢？

注释

旧乡：故乡。
子孙：后代。
青门：长安城的东门。
迢递：遥远。
早秋：初秋。
别离：告别。
深夜村：深夜中的村庄。
伊流：伊水（古代河流名）。
岳响：山岳的回声。
啼猿：猿猴的哀鸣。
后期：未来。
招隐：招隐居，指隐居生活。
何当：何时能够。

鉴赏

这首诗描绘了一种深深的乡愁与对故土的留恋。开篇“旧乡无子孙，谁共老青门”两句，表达了诗人对于家乡的牵挂和孤独感受。在一个没有后代的环境中，诗人感到自己的年迈无依，无人可以陪伴他走到生命的终点。"青门"象征着家园，也暗示了一种静谧而又有些凄凉的氛围。

接着，“迢递早秋路，别离深夜村”两句，则是诗人对于即将离开故乡的不舍和哀愁。在一个早秋的清晨，诗人踏上了离别之路，这条路显得尤为漫长。"别离深夜村"则更增添了一份难以言说的悲凉，夜晚的寂静似乎也在诉说着离别的艰辛。

“伊流偕行客，岳响答啼猿”两句中，“伊流”指的是水流，这里的意象是诗人心中的愁绪随着河流不断延伸，而“岳响答啼猿”则是山谷间回荡的猿啼声，形成了一种天然的和鸣。这里通过自然界的声音来表达诗人的孤独与寂寞。

最后，“去后期招隐，何当复此言”两句，是诗人对未来的一种期待。在离开之后，他希望能够找到一处静谧之所以修身养性（招隐）。而“何当复此言”则是诗人对于重返这个话题的不确定性，也许是在表达一种对未来的无奈和渺茫。

整首诗通过对故乡的深情描述，表达了诗人内心的孤独与对自然的亲近，以及对生命流转和时光易逝的一种感慨。