名山复大川，超览兹楼双

拼音版原文

岷mín江jiāng漱shù北běi渚zhǔ，卢lú阜fù窥kuī南nán窗chuāng。

名míng山shān复fù大dà川chuān，超chāo览lǎn兹zī楼lóu双shuāng。

何hé必bì元yuán规guī尘chén，自zì足zú豪háo他tā邦bāng。

使shǐ君jūn秫shú田tián熟shú，新xīn凉liáng篘chōu酒jiǔ缸gāng。

落luò景jǐng澹dàn碧bì瓦wǎ，长cháng虹hóng吐tǔ金jīn釭gāng。

客kè从cóng三sān峡xiá来lái，噩è梦mèng随suí奔bēn泷lóng。

小xiǎo留liú听tīng琵pí琶pá，船chuán旗qí卷juàn修xiū杠gàng。

请qǐng呼hū裂liè帛bó弦xián，为wèi拊fǔ洮táo河hé腔qiāng。

曲qū终zhōng四sì恁nèn栏lán，倦juàn游yóu心xīn始shǐ降jiàng。

明míng发fā挂guà帆fān去qù，晓xiǎo钟zhōng烟yān外wài撞zhuàng。

注释

漱：冲洗。
渚：沙洲。
庐阜：庐山。
超览：远眺。
元规尘：指世俗的纷扰。
秫田：高粱田。
篘酒：过滤酒。
落景：落日余晖。
金釭：金色的灯芯。
噩梦：恶梦。
修杠：长竿。
裂帛弦：撕裂丝绸的琴弦。
洮河腔：洮河地区的音乐曲调。
凭栏：倚靠栏杆。
明发：天亮后。
撞：撞击，这里指钟声回荡。

翻译

岷江之水冲洗着北边的沙洲，庐山之景映入南窗视线。
名山大川尽收眼底，这座楼同时眺望两方。
何须羡慕元规尘世纷扰，此地已足够豪情万丈。
地方官的稻谷熟了，新酿的酒在酒缸中酝酿。
夕阳洒在青色屋瓦上，长虹如金光闪烁。
客人从三峡而来，噩梦伴随着急流奔腾。
稍作停留，倾听琵琶声，船旗随风卷起长竿。
请唤来乐师，弹奏洮河的曲调。
曲终时四人倚栏，疲倦的游子心情才平静下来。
明日拂晓，扬帆启程，远处晨钟悠扬回荡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人范成大在江州庾楼夜宴的场景。诗人站在楼上，远眺岷江与庐阜，感叹自然山水的壮丽，认为此地美景足以超越他处。他并不羡慕外界的繁华，而满足于眼前的豪情。当地官员的丰收预示着美酒佳肴，夕阳映照在碧瓦之上，彩虹如金钩般显现。客人从三峡而来，带来了旅途的疲惫，但在琵琶声中暂得放松。诗人邀请演奏者弹奏洮河腔，曲终时众人倚栏欣赏，疲倦的心情也得到了缓解。夜色渐深，诗人决定次日清晨乘船离去，远处传来报晓的钟声，画面宁静而富有诗意。整首诗以细腻的笔触展现了江州庾楼夜宴的氛围和诗人的情感变化。