饶师掷过三千界，浮玉西津故俨然

注释

鹙子：比喻修行者或有智慧的人。
缘：佛教中的因缘，指因果关系或道理。
室中：屋子里，指修行者的内心世界。
那有：怎么会有。
久如天：长久如天的安宁，形容极难得的平静。
饶师：指佛法高深的老师。
掷过：超越，这里指超越界限。
三千界：佛教中的宇宙观，指无数的世界。
浮玉：可能指浮屠（佛塔），也可能形容渡口的船。
西津：地名，可能指具体的渡口。
故俨然：依旧庄重严肃的样子。

翻译

鹙子（比喻人）还不明白这个道理，屋子里怎么会有长久如天的安宁。
即使是佛法高深的老师，他的行为也超越了三千个世界，但他在西津渡口依旧保持着庄重严肃的样子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的五言绝句，题为《次韵无极以道寄金山寺佛鉴五绝（其三）》。诗人通过对鹙子（一种鸟，比喻修行者）的描绘，暗示佛法深奥，即使是修行者也可能对此有所领悟不足。他接着写到，即使佛法广大如跨越三千世界，但金山寺中的佛鉴（可能指寺中的高僧或佛法象征）依然保持着庄重和威严，犹如浮玉西津（可能指寺庙所在地的江边或渡口）。整首诗寓言性强，表达了对佛法深远与庄严的敬仰之情。